Netflixมีแทบทุกที่ (ยกเว้นจีน^(China) แผ่นดิน ใหญ่ ไค รเมีย^(Crimea)เกาหลีเหนือ^{(North Korea)}และซีเรีย^(Syria) ) จาก ผู้ใช้ Netflix 193 ล้าน คนทั่วโลก หลายคนมองว่าNetflixเป็นการสมัครสมาชิกที่ "ต้องมี" เนื่องจากโปรแกรมคุณภาพที่สร้างและจัดจำหน่าย ใน เดือนเมษายน พ.ศ. 2564 ^{(April 2021)}Netflixได้รับรางวัลออสการ์เจ็ดรางวัล^{(Academy Awards)}มากกว่าผู้จัดจำหน่ายรายอื่น ด้วยเหตุผลดังกล่าวเพียงอย่างเดียว อาจคุ้มค่าที่จะสมัครรับข้อมูล

รองรับมากกว่า 20 ภาษาNetflixทำให้ง่ายต่อการตั้งค่าภาษาที่แสดงสำหรับแพลตฟอร์ม ภาษาที่แสดงที่คุณเลือกใช้สำหรับสิ่งต่างๆ เช่น คำอธิบายภาพยนตร์ ชื่อหมวดหมู่ประเภท และการควบคุมในแอปเอง เช่น ปุ่มเล่นและ^(Play)ตอนถัดไป ^{(Next Episode)}เราจะแสดงวิธีเปลี่ยนภาษาที่แสดง ตลอดจนภาษาของเสียงและคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการใดโดยเฉพาะ

วิธีเปลี่ยนภาษา^(Language)ผ่านเว็บไซต์ Netflix^{(Netflix Website)}

ไม่ว่าคุณจะใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อื่น ให้ไปที่Netflix.comในเบราว์เซอร์เพื่อเปลี่ยนภาษาที่แสดง คุณจะไม่พบตัวเลือกภาษาในแอปโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต

ไปที่ netflix.com
ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix ของคุณ
เลือกปุ่มจัดการโปรไฟล์^{(Manage Profiles)}

เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ที่คุณต้องการอัปเดต
ใน เมนูดรอปดาวน์ ภาษา^(Language)ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการ

เลือกปุ่มบันทึก^(Save)
เลือกปุ่มเสร็จสิ้น^(Done)

หากคุณลงชื่อเข้าใช้ เว็บไซต์ Netflixแล้ว คุณจะพบการตั้งค่าเหล่านี้อีกครั้งโดยเลือกรูปโปรไฟล์ที่มุมบนขวา จาก นั้นเลือกจัดการโปรไฟล์^{(Manage Profiles)}

อีกวิธีง่ายๆ ในการเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคุณคือเลือกรูปโปรไฟล์ของคุณ จากนั้นไปที่บัญชี^(Account) > โปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครอง^{(Profile & Parental Controls)}หรือไปที่การตั้งค่าภาษา^{(Language Preferences)}โดยตรง

จากที่นั่น คุณสามารถเปลี่ยนภาษาที่แสดงและบอกNetflixว่าคุณต้องการดูภาพยนตร์เป็นภาษาใดNetflixกล่าวว่า "การแจ้งให้เราทราบจะช่วยตั้งค่าเสียงและคำบรรยายของคุณ"

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใด คุณสามารถเปลี่ยนภาษาในNetflix ได้ตลอดเวลา โดยแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ

สมมติว่าคุณเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษ^(English)เป็น ภาษาเอส ปันญ^(Español)อลเป็นภาษา ครั้งต่อไปที่คุณเข้าสู่ระบบNetflixจะถามว่า “¿Quién está viendo ahora?” แทนที่จะเป็น " ใคร^(Who)กำลังดูอยู่" บัวโน^(Bueno) .

หากคุณต้องการรับชมNetflixบนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณหลังจากทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว ให้ออกจากระบบและกลับเข้าสู่ระบบใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

วิธีเปลี่ยนภาษา^(Language) ของรายการ หรือเพิ่มคำบรรยาย^{(Add Subtitles)}

สมมติว่าคุณตัดสินใจดูหนังต่างประเทศหรือรายการที่เพื่อนเล่าให้ฟัง หากเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาเสียงของรายการหรือเพิ่มคำบรรยายได้ ขั้นตอนเหล่านี้ใช้ได้กับ Netflix^(Netflix)เกือบทุกเวอร์ชันไม่ว่าคุณจะรับชมในเบราว์เซอร์ บนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต หรือกับ แอป Netflix อื่นๆ เช่นRokuหรือWindows^{(Windows 10)} 10

เล่น^{(Play )}รายการที่คุณต้องการดู
จากเมนู ให้เลือกปุ่มเสียงและคำบรรยาย ^{(Audio & Subtitles )}ดูเหมือนลูกโป่งคำพูด

หากคุณไม่สนใจภาพยนตร์พากย์ คุณสามารถเลือกภาษาของเสียงที่แตกต่างจากต้นฉบับได้ ในตัวอย่างข้างต้น ไม่มีเสียงให้บริการในภาษาอังกฤษ^(English)แต่มีคำบรรยาย ภาษาอังกฤษ ให้บริการ^(English)

คุณอาจพบว่าเสียงพากย์ไม่ได้ผลิตออกมาได้ดีเสมอไป และคำบรรยายก็เช่นเดียวกัน คุณภาพของแทร็กเสียงและคำบรรยายอาจแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนสร้าง

วิธีการค้นหารายการ^(Search)ใน^(Shows)ภาษาเฉพาะ

ใครก็ตามที่กำลังเรียนภาษาใหม่^{(learning a new language)}รู้ดีว่าการชมภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ในภาษานั้นมีประโยชน์เพียงใด เป็นการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยม!

ค้นหาผ่านช่องค้นหา

นี่เป็นวิธีที่รวดเร็วในการค้นหารายการในภาษาใดภาษาหนึ่งบนNetflix ในช่องค้นหา ของ Netflix ให้ค้นหา “[ภาษาสเปน] ภาษา” ^(Netflix)แทนที่ [สเปน] ด้วยภาษาใดก็ได้ที่คุณสนใจอย่า^(Don)กลัวที่จะค้นหาภาษาที่Netflixไม่ได้โฆษณาที่พวกเขาเสนอ คุณอาจจะโชคดี

คุณจะเห็นผลการค้นหา รวมถึงประเภทที่สะท้อนถึงภาษาที่คุณเลือก ตัวอย่างเช่น การค้นหาล่าสุดสำหรับ "ภาษาฝรั่งเศส" ได้ลิงก์ไปยังประเภทย่อยเหล่านี้:

รายการทีวีภาษาฝรั่งเศส
ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศส
รายการทีวีภาษาฝรั่งเศส^{(French-Language)}ระทึกขวัญ
ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับการยกย่องวิจารณ์
สารคดีภาษาฝรั่งเศส
ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสที่น่าเกรงขาม
ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสโรแมนติก

คุณยังสามารถชมการแสดงที่สร้างขึ้นในภาษาแม่ของคุณ และเลือกที่จะเปลี่ยนเสียง^(Audio)หรือคำบรรยาย^(Subtitles)เป็นภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ อีกครั้ง^(Again)ตัวเลือกอาจถูกจำกัด

ค้นหาNetflixด้วยเสียง^(Audio)หรือภาษาคำบรรยาย^{(Subtitle Language)}

หากคุณกำลังใช้ เว็บไซต์ Netflixให้ลองไปที่https://www.netflix.com/browse/audioตอนนี้คุณสามารถใช้กล่องดรอปดาวน์เพื่อค้นหารายการพร้อมเสียง^(Audio)ในภาษาที่คุณเลือก มาลองอิตาลี^(Italian)กัน

อย่างที่คุณเห็น ผลการค้นหารวมถึงภาพยนตร์ที่มีแทร็กเสียงภาษาอิตาลี ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์ที่สร้างในภาษาอิตาลี ลองจัดเรียงตาม AZ, ZA หรือตามปีเพื่อดูผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน

คุณสามารถทำสิ่งเดียวกันเพื่อค้นหารายการที่มีคำบรรยายในภาษาใดภาษาหนึ่ง เราจะค้นหารายการที่มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น

การเปลี่ยนรูปลักษณ์^(Appearance)ของคำบรรยาย^(Subtitles)

ขณะที่เรากำลังดูอยู่ เรามาดูวิธีการเปลี่ยนขนาด ตำแหน่ง และสีของคำบรรยายในNetflixกัน

เลือกรูปโปรไฟล์ของคุณ
เลือกบัญชี^(Account) _
ในส่วนโปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครอง^{(Profile & Parental Controls)}ให้เลือกโปรไฟล์
ใน ส่วนลักษณะที่ปรากฏ ของคำบรรยาย^{(Subtitle Appearance )}ให้เลือกเปลี่ยน^(Change)
จากที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการแสดงคำบรรยายสำหรับผู้ใช้รายนี้ได้ไม่ว่าจะใช้อุปกรณ์ใด

หมายเหตุ^(Note) : หากคุณใช้อุปกรณ์ Apple ให้ทำตามคำแนะนำของ Netflix^{(follow Netflix’s instructions)}สำหรับอุปกรณ์ของคุณเพื่อเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยายผ่านการตั้งค่าอุปกรณ์

ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

คุณสามารถเป็นพลเมืองโลกที่รอบรู้มากขึ้นได้ด้วยการชมภาพยนตร์ในภาษา^{(different language)}อื่น อย่างที่สุภาษิตโบราณว่าไว้ "การเรียนรู้ภาษาใหม่คือการได้รู้จักเพื่อนใหม่" หรือถ้าคุณต้องการ " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Kоrea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscriptiоn becаυse of the qualіty programming it creates and distributes. In Αpril 2021, Netflіx won seven Academу Awardѕ, more than any оther distributor. For that reason alone, it’s probаbly worth subscribing to іt.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

กฤติเดช สัมพันธ์พงษ์

About the author

ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์และทำงานกับคอมพิวเตอร์มาหลายปีแล้ว ฉันมีประสบการณ์กับทั้ง Apple iPhone และ Microsoft Windows 10 ทักษะของฉัน ได้แก่ การใช้คอมพิวเตอร์เพื่อสร้าง เข้ารหัส และจัดเก็บข้อมูล การค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์ และการแก้ไขปัญหา ฉันมีความรู้ในทุกด้านของการใช้คอมพิวเตอร์ รวมถึง Apple iOS, Microsoft Windows 10, การป้องกันแรนซัมแวร์ และอื่นๆ ฉันมั่นใจว่าทักษะของฉันจะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจหรือองค์กรของคุณ

วิธีเปลี่ยนภาษาใน Netflix

วิธีเปลี่ยนภาษา^(Language)ผ่านเว็บไซต์ Netflix^{(Netflix Website)}

วิธีเปลี่ยนภาษา^(Language) ของรายการ หรือเพิ่มคำบรรยาย^{(Add Subtitles)}