9 เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ วิธีใช้ Google แปลภาษา

Google แปลภาษา(Google Translate)เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการแปลคำและประโยคจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง รองรับหลายภาษาจากทั่วโลก และคุณสามารถใช้บริการแปล(translation service) นี้ บน iPhone, iPad, Androidและอุปกรณ์อื่นๆ

หากคุณเคยใช้แอปนี้ เป็นไปได้ว่าคุณเคยใช้แอปนี้เพื่อการแปลด้วยเสียงเท่านั้น จริงๆ แล้ว มันสามารถทำอะไรได้มากกว่านั้น และคุณต้องเรียนรู้เคล็ดลับเหล่านี้เกี่ยวกับวิธีใช้Google แปลภาษา(Google Translate)อย่างมีประสิทธิภาพ 

ดาวน์โหลดการแปลสำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์(Download Translations For Offline Use)

คุณสามารถใช้Google แปลภาษา(Google Translate)เพื่อดาวน์โหลดภาษาต่างๆ ลงในอุปกรณ์เพื่อแปลแบบออฟไลน์ได้เช่นกัน นี่เป็นคุณลักษณะที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง เนื่องจากช่วยให้คุณแปลภาษาได้แม้ว่าคุณจะไม่มีการเชื่อมต่อ(Internet connection)อินเทอร์เน็ต

คุณลักษณะนี้ช่วยให้แอปทำงานได้แม้ในประเทศที่ถูกบล็อกด้วยเหตุผลบาง(where it’s blocked for some reason)ประการ

  1. เปิด แอป Google แปลภาษา(Google Translate)บนอุปกรณ์ของคุณ
  2. แตะที่ไอคอนแฮมเบอร์เกอร์(hamburger icon)ที่มุมบนซ้าย

  1. เลือกตัวเลือกที่ระบุว่าการแปลออฟ(Offline translation)ไลน์

  1. ในหน้าจอต่อไปนี้ คุณจะเห็นรายการภาษาที่คุณสามารถดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ของคุณเพื่อใช้งานแบบออฟ(offline use)ไลน์ แตะที่ไอคอนดาวน์โหลด(download icon)ถัดจากภาษาที่คุณต้องการดาวน์โหลด

  1. ขณะนี้ คุณสามารถดำเนินการแปลในภาษาที่คุณดาวน์โหลดโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต(Internet)

ใช้โหมดการสนทนาเพื่อแปลโดยไม่ต้องยุ่งยาก(Use Conversation Mode To Translate Without Hassle)

โหมดการสนทนา(Conversation mode)ช่วยให้คุณแปลการป้อนข้อมูลด้วยเสียงโดยไม่ต้องแตะตัวเลือกใดๆ เมื่อคุณเปิดโหมดนี้ คุณและอีกฝ่ายจะต้องคุยกันตามปกติ แล้วGoogle แปลภาษา(Google Translate)จะแปลบทสนทนาของคุณ(translate your conversations)แบบเรียลไทม์

  1. เปิดแอปGoogle แปลภาษา(Google Translate)
  2. แตะที่ตัวเลือกการสนทนา(Conversation)

  1. แตะที่อัตโนมัติ(Auto)ตรงกลางและ Google Translate(middle and Google Translate)จะระบุภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติ

  1. คุณและคู่ของคุณสามารถเริ่มพูดคุยกันได้ และคุณจะเห็นการแปลแบบเรียลไทม์บนหน้าจอของคุณ

  1. คุณสามารถเปลี่ยนการแปลเป็นโหมดแมนนวลได้โดยแตะที่ไอคอนไมโครโฟนที่มุมซ้ายและขวาของหน้าจอ

วิธี Google แปลรูปภาพ(How To Google Translate Images)

เคล็ดลับ Google Translate(Google Translate)ที่มีประโยชน์อย่างหนึ่งคือการใช้คุณลักษณะการแปลด้วย(visual translations feature)ภาพ คุณสามารถเล็งกล้องไปที่บางสิ่งและแอป Google แปลภาษา(Google Translate app)จะแปลข้อความในภาพนั้นให้คุณแบบเรียลไทม์ คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์อักขระต่างประเทศในแอป

  1. เข้าถึงแอปGoogle แปลภาษา(Google Translate)
  2. แตะที่ตัวเลือกกล้อง(Camera)

  1. เล็งกล้องไปที่ตัวอักษรต่างประเทศที่คุณต้องการแปล แล้วมันจะแปลบนหน้าจอของคุณทันที

  1. หากคุณต้องการรับคำแปลสำหรับบางรายการในกรอบกล้อง(camera frame) ของคุณ ให้แตะสแกน(Scan)ที่ด้านล่าง แล้วให้Google แปลภาษา(Google Translate)สแกนรูปภาพของคุณ
  2. แตะ(Tap)ที่คำและคำนั้นจะถูกแปลบนหน้าจอของคุณ

  1. หากคุณบันทึกรูปภาพของข้อความต่างประเทศในโทรศัพท์ คุณสามารถแตะนำเข้า(Import)ที่ด้านล่างเพื่อนำเข้าและแปลลงใน แอ ปGoogle แปลภาษา(Google Translate app)

บันทึกการแปลเพื่อเข้าถึงในภายหลัง(Save Translations To Access Them Later)

คุณสามารถใช้Google แปลภาษา(Google Translate)เพื่อบันทึกคำและวลีที่คุณชื่นชอบ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถสร้างพจนานุกรมเล็ก ๆ ของคุณเองซึ่งจะให้คำแปลสำหรับคำและวลีที่คุณเลือก

  1. เปิดแอปGoogle แปลภาษา(Google Translate)
  2. คุณจะเห็นประวัติการแปลของ(translation history)คุณ ผ่านมันแล้วแตะที่ไอคอนรูปดาว(star icon)สำหรับคำแปลที่คุณต้องการบันทึก

  1. ในการเข้าถึงการแปลที่บันทึกไว้ ให้แตะที่ไอคอนแฮมเบอร์เกอร์(hamburger icon)และเลือกPhrasebook

ทำให้การแปลของคุณเต็มหน้าจอ(Make Your Translations Go Full-Screen)

หากบุคคลที่คุณต้องการแสดงการแปลของ Google แปลภาษา(Google Translate translation)มีปัญหาด้านการมองเห็น คุณสามารถทำให้ คำแปลของ Googleปรากฏเต็มหน้าจอบนอุปกรณ์ของคุณได้ ด้วยวิธีนี้ ข้อความจะปรากฏในขนาดที่ใหญ่ขึ้นอย่างมาก และคนส่วนใหญ่จะสามารถอ่านได้

  1. ทำการแปลของคุณในGoogle Translate(Google Translate)
  2. แตะจุดสามจุดในส่วนข้อความ(text section) ที่แปล แล้วเลือกเต็มหน้า(Fullscreen)จอ

  1. ข้อความที่แปลของคุณจะครอบคลุมทั้งหน้าจอของคุณ

เขียนถึง Google แปลภาษา(Write To Google Translate)

คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อความเพื่อแปล คุณสามารถใช้Google แปลภาษา(Google Translate)เพื่อเขียนคำ (ลายมือ) เพื่อแปลคำและประโยคเป็นภาษาที่คุณเลือก

สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อมีคนคุ้นเคยกับการเขียนด้วยลายมือมากกว่าการพิมพ์ข้อความ

  1. เปิด แอป Google แปลภาษา(Google Translate) แล้วแตะ(app and tap)ที่ไอคอนปากกาถัดจากตำแหน่งที่คุณพิมพ์ข้อความ

  1. เขียนข้อความของคุณในส่วนเขียนที่นี่(Write here)

  1. คุณจะเห็นการแปลข้อความที่เขียนด้วยลายมือของคุณที่ด้านบนของหน้าจอ

ใช้ Google แปลภาษาเป็นพจนานุกรม(Use Google Translate As a Dictionary)

หากคุณมี Google แปลภาษา(Translate)บนอุปกรณ์ คุณไม่จำเป็นต้องมีพจนานุกรม เป็นเพราะแอปนี้สามารถให้คำจำกัดความสำหรับคำของคุณในอินเทอร์เฟซการแปล(translation interface)เดียวกัน

เป็นคุณลักษณะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแต่มีประโยชน์มากของแอปนี้

  1. แตะที่ภาษาต้นฉบับ(source language) ของคุณ แล้วเลือกตัวเลือกตรวจหาภาษา(Detect Language )

  1. เลือกภาษาอังกฤษ(English)เป็นภาษาเป้าหมาย(target language)เพื่อรับคำจำกัดความของคำในภาษาอังกฤษ

  1. พิมพ์คำและให้แอปแปล(app translate)ให้คุณ
  2. คุณจะเห็นส่วนที่ระบุว่าเป็นคำจำกัดความ(Definitions)ใต้ช่องแปล (translation box)ซึ่งจะแสดงความหมายพจนานุกรมของคำที่คุณพิมพ์

บล็อกคำที่ไม่เหมาะสม(Block Offensive Words)

หากคุณต้องการเก็บคำที่ไม่เหมาะสมออกจากการแปล คุณสามารถทำได้โดยปิดตัวเลือกในแอป Google แปลภาษา(Google Translate app)บนอุปกรณ์ของคุณ

  1. เปิด แอ พแล้วแตะ(app and tap)ที่ไอคอนแฮมเบอร์เกอร์(hamburger icon)
  2. เลือกการตั้งค่า(Settings)จากตัวเลือกที่มีอยู่บนหน้าจอของคุณ

  1. แตะที่การป้อนคำพูด(Speech input)บนหน้าจอต่อไปนี้

  1. เปิดตัวเลือกบล็อกคำที่ไม่เหมาะสม(Block offensive words)

ลบประวัติการแปล(Delete Translation History)

Google แปลภาษา(Google Translate)จะเก็บประวัติการแปลของคุณและคุณสามารถดูได้ทุกเมื่อที่ต้องการในแอป หากคุณไม่ต้องการให้ผู้อื่นเข้าถึงประวัตินี้คุณสามารถล้าง(you can clear it)ข้อมูลในโทรศัพท์ของคุณ

  1. เปิดแอพแล้วแตะ(app and tap)ที่ไอคอนแฮมเบอร์เกอร์(hamburger icon)ที่มุมบนซ้าย
  2. เลือกการตั้งค่า(Settings)บนหน้าจอต่อไปนี้

  1. แตะที่ล้างประวัติ(Clear History)ที่ด้านล่าง

  1. เลือกใช่(Yes)ในข้อความแจ้งที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณเพื่อลบประวัติการแปลของ(translation history)คุณ

คุณมีคำแนะนำอื่นๆ เกี่ยวกับวิธีใช้Google แปลภาษา(Google Translate)ไหม แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง



About the author

ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี และฉันเชี่ยวชาญในการช่วยเหลือผู้คนในการจัดการคอมพิวเตอร์ในสำนักงาน ฉันได้เขียนบทความเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ เช่น วิธีเพิ่มประสิทธิภาพการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์เพื่อประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีที่สุด และอื่นๆ หากคุณกำลังมองหาความช่วยเหลือเกี่ยวกับงานหรือชีวิตส่วนตัวของคุณ เราคือคนสำหรับคุณ!



Related posts