ผู้ชมจำนวนมากได้ตั้งคำถามนี้ในหลายฟอรัม: จะเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์อย่างถาวรได้อย่างไร? ^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}อุตสาหกรรมภาพยนตร์^{(movie industry)}เติบโตอย่างรวดเร็วเนื่องจากภาพยนตร์ระดับภูมิภาคจำนวนมากเข้าถึงโลก เมื่อใดก็ตามที่คุณตัดสินใจที่จะชมภาพยนตร์ในภาษาต่างประเทศหรือภูมิภาค คุณมักจะค้นหาด้วยคำบรรยาย ทุกวันนี้ แพลตฟอร์มการสตรีมวิดีโอส่วนใหญ่มีคำบรรยายในสองถึงสามภาษา แต่ถ้าหนังที่ชอบไม่มีซับไตเติ้ลล่ะ? ^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณต้องเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์หรือซีรีส์ด้วยตัวเอง มันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คุณคิด จากคู่มือนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าจะดาวน์โหลดคำบรรยายจากที่ใด และวิธีฝังคำบรรยายลงในภาพยนตร์อย่างถาวรได้อย่างไร

วิธีเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์อย่างถาวร^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

มีเหตุผลหลายประการที่คุณต้องเรียนรู้วิธีรวมคำบรรยายกับวิดีโออย่างถาวร บางส่วนของเหล่านี้ถูกเกณฑ์ด้านล่าง:

• คุณสามารถชมภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ^{(foreign language movie)}ได้อย่างง่ายดายอย่างที่เข้าใจและเพลิดเพลินมากขึ้น
• หากคุณเป็นนักการตลาดดิจิทัล การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอจะช่วยในด้านการตลาดและการ^{(marketing and sales)}ขาย
• ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน^{(People with hearing impairment)}สามารถเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ได้หากสามารถอ่านคำบรรยายได้

วิธีที่ 1: การใช้ VLC Player^{(Method 1: Using VLC Player)}

เครื่องเล่นสื่อ VLC^(VLC)ที่พัฒนาโดยโครงการ VideoLAN^{(VideoLAN project)}เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส นอกเหนือจากตัวเลือกการแก้ไขไฟล์เสียงและวิดีโอแล้ว ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มหรือฝังคำบรรยายลงในภาพยนตร์ได้อีกด้วย นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มและสลับระหว่างคำบรรยายในภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

วิธีที่ 1A: เพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติ^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

เมื่อไฟล์ภาพยนตร์^{(movie file)}ที่คุณดาวน์โหลดมีไฟล์คำบรรยายแล้ว คุณเพียงแค่ต้องเพิ่มไฟล์เหล่านั้น ต่อไปนี้คือวิธีการรวมคำบรรยายกับวิดีโออย่างถาวรโดยใช้VLC :

1. เปิด ภาพยนตร์ ที่ต้องการ^{(desired movie)}ด้วยVLC media player

2. คลิกที่Subtitle > Sub Trackตามภาพ

3. เลือกไฟล์คำบรรยาย^{(Subtitle file)} ที่ คุณต้องการแสดง ตัวอย่างเช่นSDH – [ภาษาอังกฤษ]^{(SDH – [English])} .

ตอนนี้ คุณจะสามารถอ่านคำบรรยายที่ด้านล่างของวิดีโอได้

วิธีที่ 1B. เพิ่มคำบรรยายด้วยตนเอง^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

บางครั้งVLCอาจมีปัญหาในการแสดงหรือตรวจจับคำบรรยาย ดังนั้น คุณต้องเพิ่มด้วยตนเอง

หมายเหตุ:^(Note:)ก่อนเริ่มต้น คุณต้องดาวน์โหลดภาพยนตร์และคำบรรยาย ตรวจสอบ ให้^(Make)แน่ใจว่าบันทึกทั้งคำบรรยายและภาพยนตร์ไว้ในโฟลเดอร์^{(same folder)}เดียวกัน

วิธีการฝังคำบรรยายในภาพยนตร์:

1. เปิดVLC Media Playerและไปที่ ตัวเลือก คำบรรยาย ^(Subtitle )เช่นก่อนหน้านี้

2. ที่นี่ คลิกที่เพิ่มไฟล์คำบรรยาย…^{(Add Subtitle File…)}ตัวเลือกตามที่แสดง

3. เลือกไฟล์คำบรรยายแล้ว^{(Subtitile file)}คลิกเปิด^(Open)เพื่อนำเข้าไปยัง VLC

อ่านเพิ่มเติม:^{(Also Read:)}วิธีแก้ไข VLC^{(Fix VLC)}ไม่รองรับรูปแบบ UNDF^{(UNDF Format)}

วิธีที่ 2: การใช้ Windows Media Player
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

คุณสามารถใช้Windows Media Playerเพื่อดูรูปภาพ ฟังเพลง หรือเล่นวิดีโอ นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์ของคุณได้ด้วย

หมายเหตุ 1: เปลี่ยนชื่อ^{(Note 1: Rename)}ไฟล์ภาพยนตร์และไฟล์คำบรรยาย^{(movie file and subtitle file)}เป็นชื่อเดียวกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์วิดีโอและไฟล์ SRT^{(video file and SRT file)}อยู่ในโฟลเดอร์^{(same folder)}เดียวกัน

หมายเหตุ 2:^{(Note 2: )}มีการดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ในWindows Media Player^{(Windows Media Player 11)} 11

1. คลิกที่ภาพยนตร์^{(Desired movie)}ที่ ต้องการ คลิกที่Open with > Windows Media Playerดังที่แสดงด้านล่าง

2. คลิกขวา^{(Right-click)}ที่ใดก็ได้บนหน้าจอแล้วเลือก^{(screen and select)} เนื้อเพลง คำอธิบายภาพ และคำบรรยาย^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3. เลือก On หากมี ^{( On if available )}ตัวเลือกจากรายการที่กำหนดซึ่งแสดงไว้

4. รีสตาร์ทเครื่องเล่น ^{(Restart the player)}ตอนนี้ คุณจะสามารถดูคำบรรยายที่ด้านล่างของวิดีโอได้

อ่านเพิ่มเติม: ^{(Also Read:)} แก้ไขไลบรารีสื่อ Windows Media Player^{(Fix Windows Media Player Media library)}เสียหายข้อผิดพลาด

วิธีที่ 3: การใช้ VEED.IO Online Tool^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

นอกเหนือจากการใช้แอปพลิเคชันระบบ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์ออนไลน์ได้อย่างรวดเร็ว คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอพพลิเคชั่นใดๆ ลงในระบบของคุณ สิ่งที่คุณต้องมีคืออินเทอร์เน็ต เว็บไซต์หลายแห่งเสนอคุณลักษณะนี้ เราใช้VEED.IOที่นี่ คุณสมบัติเด่น ได้แก่ :

• เว็บไซต์ใช้งาน^{(free to use)}ได้ฟรี
• ไม่ต้องใช้ไฟล์ SRT^{(doesn’t require SRT file)}สำหรับคำบรรยายแยกต่างหาก
• มีตัวเลือกเฉพาะสำหรับ Auto Transcribe^{(option to Auto Transcribe)}ซึ่งจะสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับภาพยนตร์ของคุณ
• นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถ แก้ไข คำบรรยาย^{( edit the subtitles)}
• สุดท้าย คุณสามารถส่งออกภาพยนตร์ที่แก้ไขแล้ว^{(export the edited movie)}ได้ฟรี

ต่อไปนี้คือวิธีการเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์อย่างถาวรโดยใช้VEED.IO :

1. เปิดเครื่องมือออนไลน์VEED.IO ใน เว็บเบราว์เซอร์^{(web browser)} ใด ก็ได้

2. คลิกที่ปุ่มอัปโหลดวิดีโอของคุณ ^{(Upload Your Video )}

หมายเหตุ:^(Note:)คุณสามารถอัปโหลดวิดีโอที่มีขนาดไม่เกิน 50 MB^{(upto 50 MB)}เท่านั้น

3. ตอนนี้ คลิกที่ ตัวเลือก อุปกรณ์ของฉัน^{(My Device)}ดังที่แสดง

4. เลือกไฟล์ภาพยนตร์^{(movie file)} ที่ คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายและคลิกที่Openตามภาพด้านล่าง

5. เลือก ตัวเลือก คำบรรยาย^(Subtitles)ในบานหน้าต่างด้านซ้าย

6. เลือกประเภทของคำบรรยายตามต้องการ:

• คำบรรยายอัตโนมัติ^{(Auto Subtitle)}
• คำบรรยายด้วยตนเอง ^{(Manual Subtitle )}
• อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย^{(Upload Subtitle File)}

หมายเหตุ:^(Note:)เราขอแนะนำให้คุณเลือกตัวเลือกคำบรรยายอัตโนมัติ^{(Auto Subtitle)}

7A. หากคุณเลือก ตัวเลือก คำบรรยายอัตโนมัติ^{(Auto Subtitle )}ให้คลิกที่นำเข้าคำบรรยาย^{(Import Subtitles)}เพื่อนำเข้าไฟล์ SRT^{(SRT file)} โดย อัตโนมัติ

7B. หากคุณเลือก ตัวเลือก คำบรรยายด้วยตนเอง^{(Manual Subtitle)}ให้คลิกที่เพิ่มคำบรรยาย^{(Add Subtitles)}ตามที่แสดง

พิมพ์คำบรรยาย^(subtitles)ในช่องที่ให้ไว้

7C. หากคุณเลือกตัวเลือกอัปโหลดไฟล์คำบรรยาย^{(Upload Subtitle File)}ให้อัปโหลดไฟล์ SRT^{(SRT files)}เพื่อฝังลงในวิดีโอ

8. สุดท้าย คลิกที่ ปุ่ม ส่งออก^(Export)ตามที่แสดง

9. คลิกที่ ตัวเลือก  ดาวน์โหลด MP4^{( Download MP4)}และเพลิดเพลินกับการรับชม

หมายเหตุ: ^(Note: )วิดีโอฟรีในVEED.IOมาพร้อมกับลายน้ำ ^(watermark)หากคุณต้องการลบมัน สมัครสมาชิก & เข้าสู่ ระบบVEED.IO^{( subscribe & log into VEED.IO)}

อ่านเพิ่มเติม:^{(Also Read:)}วิธีแปลงMP4เป็นMP3 โดยใช้ VLC^{(MP3 Using VLC)} , Windows Media Player , iTunes

วิธีที่ 4: การใช้เว็บไซต์ Clideo
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

คุณสามารถใช้เว็บไซต์บุคคลที่สามโดยเฉพาะได้เช่นกัน ตัวเลือกข้อเสนอเหล่านี้เพื่อเลือกคุณภาพวิดีโอ^{(video quality)} ที่ เหมาะสมตั้งแต่480p ถึง Blu-Ray ^{(480p to Blu-Ray)}บางคนที่นิยมคือ:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

ต่อไปนี้คือวิธีการเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์อย่างถาวรโดยใช้Clideo :

1. เปิดเว็บไซต์ Clideo^{(Clideo website)}บนเว็บเบราว์เซอร์

2. คลิกที่ปุ่มเลือกไฟล์^{(Choose file)}ดังรูป

3. เลือกวิดีโอ^(Video)และคลิกที่เปิด^(Open)ดังที่แสดงด้านล่าง

4A. ตอนนี้ เลือกตัวเลือกอัปโหลด .SRT^{(Upload .SRT)}เพื่อเพิ่มไฟล์คำบรรยายในวิดีโอ

5ก. เลือกไฟล์คำบรรยายแล้ว^{(Subtitle file)}  คลิกเปิด^(Open)เพื่อเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ

4B. หรือเลือกตัวเลือกเพิ่มด้วยตนเอง^{(Add manually)}

5B. เพิ่มคำบรรยายด้วยตนเองและคลิกที่ปุ่มส่งออก^(Export)

เว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยาย^{(Top Websites to Download Subtitles)}

วิธีการส่วนใหญ่ในการเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์จะเกี่ยวข้องกับการใช้ไฟล์SRT ที่ดาวน์โหลดไว้ล่วงหน้าอย่างถาวร ^(SRT)ดังนั้น คุณต้องดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาที่คุณเลือก ก่อนแก้ไขภาพยนตร์ เว็บไซต์หลายแห่งเสนอคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หลายพันเรื่อง เช่น:

• คำบรรยายภาพยนตร์^{(Movie Subtitles)}
• YIFY คำบรรยาย^{(YIFY Subtitles)}
• เปิดคำบรรยาย^{(Open Subtitles)}

เว็บไซต์ส่วนใหญ่ให้คำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ที่คุณชอบ เพื่อให้เหมาะกับผู้ชมจำนวนมากทั่ว^{(audience worldwide)}โลก อย่างไรก็ตาม คุณอาจเผชิญกับโฆษณาแบบผุดขึ้นขณะดาวน์โหลด ไฟล์ SRTแต่เว็บไซต์เสนอคำบรรยายฟรีให้คุณ

ยังอ่าน:^{(Also Read:)} 9 แอพสตรีมมิ่งภาพยนตร์ ที่ ^{(Movie Streaming Apps)}ดีที่สุด^(Best)ฟรีในปี 2021

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

ไตรมาสที่ 1 ฉันสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ของฉันได้หรือไม่^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

ตอบ ^(Ans.)ได้ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube^{(YouTube video)} ของคุณ ได้ดังนี้:

1. ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ^{(your account)}บนYouTube Studio^{(YouTube Studio)(YouTube Studio)}

2. ทางด้านซ้ายมือ ให้เลือกตัวเลือกคำบรรยาย ^{(Subtitles )}

3. คลิกวิดีโอ^(Video)ที่คุณต้องการฝังคำบรรยาย

4. เลือก  ADD LANGUAGEและเลือกภาษา ที่ ^{( language )}ต้องการ^{( Desired)}เช่น อังกฤษ (อินเดีย)

5. คลิก  ปุ่ม ADD  ดังรูป

6. ตัวเลือกที่ใช้ได้ในการฝังคำบรรยายในภาพยนตร์ ได้แก่อัปโหลดไฟล์ ซิงค์อัตโนมัติ พิมพ์ด้วยตนเอง และแปล^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)}อัตโนมัติ เลือกใครก็ได้ตามใจชอบ

7. หลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้ว ให้คลิกที่  ปุ่ม เผยแพร่^(Publish)จากมุมบนขวา

ตอนนี้วิดีโอ YouTube^{(YouTube video)} ของคุณ ถูกฝังพร้อมคำบรรยายแล้ว นี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงสมาชิกและผู้ดูมากขึ้น

ไตรมาสที่ 2 คำบรรยายมีกฎอะไรบ้าง?^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

ตอบ ^(Ans.)ใช่ คำบรรยายมีกฎบางอย่างที่คุณต้องปฏิบัติตาม:

• คำบรรยายต้องไม่เกินจำนวนอักขระ เช่น47 อักขระต่อ^{(47 characters per line)}บรรทัด 
• คำบรรยายควรตรงกับบทสนทนาเสมอ ไม่สามารถซ้อนทับหรือล่าช้า^{(cannot be overlapped or delayed)}ขณะรับชมได้
• คำบรรยายควรอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยสำหรับ^{(text-safe area)}ข้อความ

ไตรมาสที่ 3 ซีซี หมายถึงอะไร?^{(Q3. What does CC mean?)}

ตอบ ^(Ans.) CC หมายถึงคำบรรยาย^{(Closed Captioning)}แบบ ปิด ทั้งCC และคำบรรยาย^{(CC and subtitles)} แสดงข้อความ^{(display text)}บนหน้าจอโดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือบทสนทนาที่แปล

ที่แนะนำ:^{(Recommended:)}

• วิธีเพิ่มระดับเสียงใน Windows 10
• วิธีเพิ่มความเร็วอินเทอร์เน็ต WiFi^{(WiFi Internet Speed)}บนWindows 10
• วิธีเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ DNS^{(DNS Server)}บนWindows 11
• 15 เว็บไซต์สตรีมมิ่งกีฬาฟรียอดนิยม

วิธีการข้างต้นสอนวิธีเพิ่มหรือฝังคำบรรยายในภาพยนตร์อย่างถาวร^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )}โดยใช้VLC และ Windows Media Player^{(VLC and Windows Media Player)}ตลอดจนเครื่องมือออนไลน์ แจ้งให้เราทราบว่าวิธีใดได้ผลดีที่สุดสำหรับคุณ หากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อเสนอแนะโปรดทิ้งไว้ในส่วนความคิดเห็น^{(comment section)}ด้านล่าง

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raised this queѕtion on several fоrums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Fix Discord Go Live ไม่ปรากฏตัว

• Fix League ของ Legends Black Screen ใน Windows 10

• วิธีการ Permanently Delete Instagram Account

• Fix Minecraft Error ล้มเหลวในการ Write Core Dump

• วิธีการไป Live บน Discord (2021)

• Fix Fallout 3 Ordinal 43 ไม่ใช่ Found Error

• Fix MHW Error Code 50382-MW1

• วิธีการ Fix Git Merge Error

• Fix League ของ Legends Frame Drops

• วิธีแก้ไขรหัสข้อผิดพลาด Netflix M7111-1101

• ค้นหาข้อความภายในไฟล์ PDF หลายไฟล์

• วิธีเปลี่ยนชื่อซัมมอนเนอร์ League of Legends

• Fix Discord Notifications ไม่ทำงาน

• Fix Fallout 76 Disconnected จาก Server

• 8 Ways ถึง Fix Risk ของ Rain 2 Multiplayer ไม่ทำงาน

• วิธีเปิดปิดใบตอบรับการอ่านอีเมล Outlook

• วิธีใช้อีโมติคอนลับของ Microsoft Teams

• วิธีลบโปรไฟล์ Netflix

• วิธีการ Fix Dev Error 6068 (14 ยอด Ways)

• Sync Multiple Google Drive Accounts ใน Windows 10