ภาษาหรือปริมาณไม่ควรหยุดคุณจากการเพลิดเพลินกับวิดีโอบนYouTube เมื่อใช้คำบรรยาย คุณสามารถดูคำแบบเรียลไทม์^{(see the real-time words)}และฟังได้ ด้วยคุณสมบัติการแปลอัตโนมัติ คุณสามารถแปลคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณเลือกได้

บน เว็บไซต์ YouTubeและใน แอป YouTubeมือถือ คุณสามารถเปิดใช้งานและใช้คุณสมบัติที่มีประโยชน์เหล่านี้ได้ นอกจากนี้ หากคุณใช้ไซต์ YouTube คุณสามารถปรับแต่งลักษณะที่ปรากฏของคำอธิบายภาพได้^(YouTube)

คำบรรยายและการแปลบนเว็บไซต์ YouTube^{(YouTube Site)}

เนื่องจากการแปลอัตโนมัติ^{(Auto-Translate)}เป็นส่วนหนึ่งของคุณลักษณะคำบรรยายบนYouTubeมาเริ่มต้นด้วยการเปิดและปรับแต่งคำบรรยาย

เปิดใช้งานคำบรรยายบนเว็บ

ไปที่ ไซต์ YouTubeและเลือกวิดีโอที่คุณต้องการ^{(video you want to watch)}ดู เมื่อเริ่มเล่น ให้เลือกไอคอน Closed Caption (CC) ที่ด้านล่างของวิดีโอ

คุณจะเห็นเส้นสีแดงปรากฏขึ้นใต้ไอคอนเมื่อเปิดใช้งานคำบรรยายสด คุณควรเห็นคำที่แสดงที่ด้านล่างของวิดีโอ

หากต้องการปิดคำบรรยายในภายหลัง ให้เลือกไอคอนคำบรรยาย ^(Caption)การดำเนินการนี้จะลบเส้นสีแดงออกจากด้านล่าง และหน้าต่างคำอธิบายภาพจะหายไปจากวิดีโอ

ปรับแต่งคำบรรยาย

YouTubeให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้หลายวิธี ซึ่งช่วยให้คุณสามารถเลือกสีและปรับความทึบเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณหรือวิดีโอในขณะนั้น

1. เปิดไอคอนรูปเฟืองทางด้านขวาของไอคอนคำบรรยายที่ด้านล่างของวิดีโอ
2. Select Subtitles/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก

1. ที่ด้านบนของป๊อปอัป ให้เลือก ตัวเลือก

1. จากนั้นคุณจะเห็นการปรับแต่งดังต่อไปนี้ เลือกหนึ่งรายการเพื่อปรับ จากนั้นใช้ลูกศรที่ด้านบนซ้ายเพื่อย้อนกลับ

• ตระกูล แบบอักษร^(Font) : เลือกจากแบบอักษร serif, casual, cursive หรืออักษรตัวพิมพ์เล็ก
• สี แบบอักษร^(Font) : เลือกจากสีพื้นฐาน เช่น สีขาว สีแดง หรือสีน้ำเงิน หรือสีที่สว่างกว่า เช่น สีฟ้าหรือสีม่วงแดง
• ขนาด แบบอักษร^(Font) : ปรับขนาดแบบอักษรจาก 50 เป็น 400 เปอร์เซ็นต์
• สี พื้นหลัง^(Background) : เลือกสีเดียวกับตัวเลือกแบบอักษรสำหรับพื้นหลัง นี่คือพื้นที่ด้านหลังคำในคำอธิบายภาพโดยตรง
• ความทึบของ พื้นหลัง^(Background) : ปรับความทึบของพื้นหลังจากศูนย์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• สี หน้าต่าง^(Window) : เช่นเดียวกับพื้นหลัง คุณสามารถเปลี่ยนสีหน้าต่าง ซึ่งเป็นพื้นที่คำอธิบายภาพทั้งหมดได้ เลือก^(Pick)จากตัวเลือกสีเดียวกับแบบอักษรและพื้นหลัง
• ความทึบของหน้าต่าง: ปรับความทึบของหน้าต่างคำอธิบายภาพจากศูนย์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• ลักษณะ^(Character)ขอบอักขระ: เลือกสไตล์ เช่น เงา ยกขึ้น หดหู่ หรือโครงร่างสำหรับขอบแบบอักษร
• ความทึบของ แบบอักษร^(Font) : ปรับความทึบของแบบอักษรจาก 25 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• รีเซ็ต: เปลี่ยน^(Revert)การตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น

คุณควรเห็นการอัปเดตใดๆ ที่คุณทำกับคำอธิบายภาพทันที ซึ่งจะทำให้คุณสามารถเปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงหรือเลือกตัวเลือกอื่นได้

1. ภายในการตั้งค่าแต่ละอย่างข้างต้น คุณจะเห็น ตัวเลือกการ แทนที่วิดีโอ^{(Video Override)}ที่ด้านบนของป๊อปอัป หากคุณต้องการแทนที่การตั้งค่าคำอธิบายภาพหรือคำบรรยายที่ระบุโดยวิดีโอ^{(subtitle settings specified by the video)} ด้วยการเลือกของคุณ เอง ให้เลือกปิด^(Off)

1. เลือกไอคอนรูปเฟืองเพื่อปิดการตั้งค่าเมื่อคุณเสร็จสิ้น

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติบนเว็บ

เมื่อคุณเปิดใช้งานคำบรรยาย คุณสามารถเปิดคุณสมบัติการแปลวิดีโอและเลือกภาษาได้

1. เปิดไอคอนรูปเฟืองที่ด้านล่างของวิดีโอทางด้านขวาของไอคอน คำบรรยาย^(Caption)
2. Select Subtitles/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก
3. เลือกแปลอัตโนมัติ

1. จากนั้นเลือกภาษา

จากนั้นคุณสามารถใช้ลูกศรที่ด้านบนซ้ายของหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อย้อนกลับหรือไอคอนรูปเฟืองเพื่อปิดการตั้งค่า

คำบรรยายและการแปลในแอป YouTube^{(YouTube App)}

คุณสามารถเปิดใช้คำบรรยายอัตโนมัติและการแปลได้ง่ายๆในแอป YouTube สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่^{(in the YouTube mobile app)}บน Android และ iPhone

เปิดใช้งานคำบรรยายในแอพมือถือ

เปิด แอป YouTubeแล้วเลือกวิดีโอ เมื่อเริ่มเล่น ให้เลือก Closed Caption (CC) ที่ด้านบนขวา ไอคอนนี้จะแสดงทั้งในโหมดแนวตั้งและแนวนอน

คุณจะเห็นไอคอนที่ไฮไลต์เป็นสีขาวและข้อความสั้นๆ ที่ด้านล่างของหน้าจอว่าคุณได้เปิดใช้คำบรรยาย

หากต้องการปิด คำบรรยายของ YouTubeเพียงเลือกไอคอนคำบรรยาย อีกครั้ง ^(Caption)การดำเนินการนี้จะทำให้ไอคอนกลับสู่สถานะเดิม และคุณจะเห็นข้อความสั้นๆ ว่าคุณได้ปิดคำอธิบายภาพไว้

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ^{(Auto-Translate)}ในแอพมือถือ^{(Mobile App)}

หลังจากที่คุณเปิดคำบรรยายวิดีโอแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะ การแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้^{(YouTube Auto-Translate)}

1. เลือกไอคอนรูปเฟืองที่ด้านบนของวิดีโอ
2. เลือกคำอธิบายภาพ^{(Pick Captions)}ในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก
3. เลือกแปลอัตโนมัติ^{(Choose Auto-Translate)}และเลือกภาษา

คุณจะเห็นข้อความสั้นๆ ว่าคุณเปิดใช้งานคำบรรยาย/คำอธิบายภาพในภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่านี้ยังแสดงเมื่อคุณแตะไอคอนรูปเฟือง และแสดง ภาษา^(Portuguese)ที่ คุณเลือก เช่นอังกฤษ^(English)สเปนหรือโปรตุเกส^(Spanish)

จากนั้นคุณสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอพร้อมการแปลคำบรรยายแบบเรียลไทม์ผ่านคุณสมบัติคำบรรยายในมุมมองแนวตั้งหรือแนวนอน

ฟีเจอร์ YouTube ที่มีประโยชน์และมีประโยชน์

หากคุณต้องการดูวิดีโอ แต่ไม่มีหูฟัง และไม่ต้องการรบกวนคนรอบข้าง หรือหากคุณมีความบกพร่องทางการได้ยิน เพียงเปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติเหล่านั้นบน YouTube

แทนที่จะข้ามวิดีโอเพราะเป็นภาษาต่างประเทศ คุณสามารถใช้คุณลักษณะ การแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้^{(YouTube Auto-Translate)}

คำนึงถึงคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์และสะดวกเหล่านี้เมื่อคุณดูวิดีโอ YouTube ครั้งถัดไป^(YouTube)

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเคล็ดลับในการใช้ Google แปลภาษา^{(tips for using Google Translate)}หรือวิธีแก้ไขวิดีโอ^{(edit a video)}สำหรับช่อง YouTube ของคุณเอง

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjоying νideos on YouTube. Using cloѕed captiоns, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• วิธีการหา Most Viewed Videos บน YouTube

• วิธีทำให้วิดีโอ YouTube มีขนาดเล็กลง

• วิธีริปวิดีโอ YouTube โดยใช้ VLC Player

• วิธีแก้ไขวิดีโอขาดๆหายๆบน YouTube

• วิธีการ Download Twitch Videos

• 7 Quick Fixes เมื่อ Minecraft Keeps Crashing

• วิธีการค้นหาเซิร์ฟเวอร์ Discord ที่ดีที่สุด

• วิธีการ Search Facebook Friends โดย Location, Job, หรือ School

• 10 เคล็ดลับเพื่อ Edit Videos Faster ด้วย Adobe Premiere Pro

• วิธีดาวน์โหลดวิดีโอ TikTok

• วิธีดาวน์โหลดวิดีโอ Vimeo สำหรับการดูแบบออฟไลน์

• วิธีเปลี่ยน Caps Lock บนหรือปิดใน Chromebook

• วิธีดาวน์โหลดรูปภาพและวิดีโอ Twitter

• วิธีจัดเก็บรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของคุณในระบบคลาวด์

• วิธีการบล็อก YouTube Channel

• วิธีการสร้างและ Edit TikTok Videos สำหรับ Beginners

• วิธีการ Download Reddit Videos

• วิธีการ Detect Computer & Email Monitoring หรือ Spying Software

• 5 วิธีในการรับชม YouTube แบบไม่มีโฆษณา

• วิธีการส่งวิดีโอขนาดใหญ่