ความสามารถในการอัปเกรดUbuntuเป็นเวอร์ชันล่าสุดมีประโยชน์มากมาย รวมถึงการใช้ซอฟต์แวร์ล่าสุดและการเข้าถึงแพตช์ความปลอดภัยใหม่

ก่อนอัปเกรดเป็นUbuntuโปรดคำนึงถึงประเด็นต่อไปนี้:

• เมื่อคุณอัปเกรด วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันก่อนหน้าคือติดตั้งใหม่ ซึ่งหมายความว่าคุณอาจสูญเสียข้อมูลที่มีอยู่ของคุณ
• ก่อนที่จะทำอะไรสำรอง^(u)ข้อมูล^{( backup yo)}ไฟล์และโฟลเดอร์^{(r files and folders)}ของคุณ
• ตรวจสอบ ให้^(Make) แน่ใจว่าคุณมีการ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต^(Internet)ที่เสถียร
• จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงขึ้นอยู่กับความเร็วอินเทอร์เน็ต ของคุณ^(Internet)

ทำไมคุณถึงต้องการดาวน์เกรด Ubuntu เป็นเวอร์ชันก่อนหน้า^{(Why Would You Want to Downgrade Ubuntu to a Previous Version?)}

มีบางครั้งที่ Ubuntu^(Ubuntu)รุ่นใหม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบกพร่องในรหัสซอฟต์แวร์ เมื่อมีคนพบข้อผิดพลาดเหล่านี้ ไม่ว่าจะด้วยการติดตั้งใหม่หรือเมื่อติดตั้งการบูตคู่ควบคู่ไปกับ Windows^{(dual boot alongside Windows)}พวกเขาอาจต้องการดาวน์เกรดเป็นเวอร์ชันก่อนหน้าจนกว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไข

คุณสามารถดาวน์เกรด Ubuntu^{( downgrade Ubuntu)}ได้โดยติดตั้งระบบปฏิบัติการรุ่นก่อนหน้าอีกครั้ง ขออภัย เว้นแต่ จะติดตั้ง อูบุนตู^(Ubuntu)ในไดเร็กทอรีแยกจากข้อมูลส่วนตัวและแอปของคุณ ระบบจะไม่บันทึกรายการเหล่านี้ 

นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่จำเป็นต้องสำรองข้อมูลทั้งหมดของคุณบนฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก

มีหลายวิธีในการอัพเกรดเป็นการติดตั้ง Ubuntu ล่าสุด ในบทความนี้ เราจะพูดถึงวิธีการดังต่อไปนี้:

• วิธีการแบบกราฟิก
• Software Updater Toolไม่พบการอัพเดท
• การใช้เทอร์มินัลและบรรทัดคำสั่ง
• ใช้บรรทัดคำสั่งเดียวกับzzupdate

อัปเกรดเป็น Ubuntu เวอร์ชันล่าสุด^{(Upgrade to the Latest Version of Ubuntu)}

รุ่นล่าสุดของ Ubuntu คือ 19.10 และจะได้รับการสนับสนุนจนถึงเดือนกรกฎาคม 2020 ^{(July 2020)}คุณสามารถดูบันทึกประจำรุ่นอย่างเป็นทางการได้ที่นี่ ^{(release notes here)}ผู้ใช้ Ubuntu ใหม่สามารถดาวน์โหลด Ubuntu 19.10^{( download Ubuntu 19.10)}รุ่นเดสก์ท็อปและเซิร์ฟเวอร์แล้วติดตั้งได้

สำหรับผู้ที่ใช้งานUbuntu อยู่แล้ว เมื่อมีการออกเวอร์ชันใหม่ การอัปเกรดจะพร้อมใช้งานทันที ป๊อปอัปมักจะถามคุณว่าคุณต้องการอัปเกรดเป็นUbuntu รุ่นใหม่ล่าสุด หรือไม่

หากคุณกำลังใช้งาน 18.10 อยู่ การอัพเกรดเป็น 19.04 เป็นเรื่องง่าย หากคุณใช้เวอร์ชันที่เก่ากว่า (ก่อน 18.10) คุณจะต้องอัปเกรดเป็นเวอร์ชันถัดไปก่อน จากนั้นจึงอัปเกรดเป็น 19.04

อัปเกรดจาก Ubuntu 18.10^{(Upgrade From Ubuntu 18.10)}

อย่าลืมสำรองข้อมูลโฟลเดอร์ ไฟล์ และการตั้งค่าก่อนดำเนินการในกรณีที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น 

• หากต้องการอัปเดต ให้เปิดแอปซอฟต์แวร์^(Software)และอัปเดต^(Updates)

• เรียกใช้การตรวจสอบการอัปเดต และคุณจะเห็นว่ามีเวอร์ชันใหม่ของUbuntuให้ดาวน์โหลด (หากคุณกำลังตรวจสอบหลังจากวันที่เผยแพร่)
• คุณยังสามารถอัปเกรดโดยใช้บรรทัดคำสั่งด้านล่าง:

sudo do-release-upgrade -c

วิธีการแบบกราฟิก^{(The Graphical Method)}

อีกวิธีในการอัพเกรดUbuntuคือการใช้เครื่องมือกราฟิกในตัวจากเดสก์ท็อปUbuntu มาตรฐาน ^(Ubuntu)คุณยังสามารถใช้คำสั่งเทอร์มินัล

รุ่นมาตรฐานของUbuntuให้ผู้ใช้อัปเกรดเป็นรุ่นมาตรฐานใหม่โดยค่าเริ่มต้น การสนับสนุนระยะยาว ( LTS ) ออกให้เฉพาะการอัปเกรดเป็นรุ่นLTS ใหม่ เท่านั้น

ตัวอย่างสำหรับผู้ใช้ที่ใช้18.04 LTS เมื่อเปิด ตัว Ubuntu 18.10พวกเขาไม่ได้รับการอัพเกรด เมื่อ เปิดตัว Ubuntu 20.04 LTSจะมีการเสนอข้อเสนอแทน พฤติกรรมนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้

• ที่มุมซ้ายบนของหน้าจอ ให้คลิกปุ่มโลโก้ Ubuntu^{(Ubuntu logo button)}ใน GNOME Shell หรือ ปุ่ม กิจกรรม^{(Activities )}ใน Unity
• ค้นหาUpdate และ^{(Update and )}คลิกทางลัดSoftware & Updates
• หรือคุณสามารถเข้าถึง แอปพลิเคชัน Software Updaterและเปิดหน้าต่างได้โดยคลิกการตั้งค่า^(Settings)
• คลิกอัปเดต^(Updates)
• จากเมนูดรอปดาวน์ถัดจากแจ้งให้ฉันทราบถึง Ubuntu เวอร์ชันใหม่^{(Notify me of a new Ubuntu version)}ให้เลือกระหว่างเวอร์ชันการสนับสนุนระยะยาว^{(for long-term support versions)}หรือเวอร์ชันใหม่^{(for any new version)}ตามประเภทของการอัปเดตที่คุณต้องการ
• เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกปิด^(Close)

วิธีอัปเกรดหากเครื่องมืออัปเดตซอฟต์แวร์ไม่พบการอัปเดต^{(How To Upgrade If The Software Updater Tool Doesn’t Find an Update)}

หากคุณไม่เห็นการอัปเดต คุณสามารถค้นหาได้ด้วยตนเอง 

• เริ่มต้นด้วยการกดAlt+F2พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ แล้วกดEnter

update-manager -c

• เครื่องมือนี้จะตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ของ Ubuntu และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่ามีเวอร์ชันใหม่หรือไม่ คลิก^(Click)ปุ่มอัปเกรด เพื่อรับ ^{(Upgrade )}Ubuntuเวอร์ชันใหม่กว่า
• หากคุณไม่เห็นข้อความอัปเกรดโดยใช้ เครื่องมือ Software Updaterให้กดAlt+F2ป้อน^(Enter) คำสั่งด้านล่าง แล้วคลิกEnter

/usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release-gtk

• หากมีUbuntuเวอร์ชันใหม่ ให้คลิกตกลง^(OK)

อัปเกรด Ubuntu โดยใช้ Terminal & Command Line^{(Upgrade Ubuntu Using Terminal & Command Line)}

คุณเคยใช้Ubuntuและต้องการอัปเดตเพื่อรับการแก้ไขข้อผิดพลาด แพตช์ความปลอดภัย และการอัพเกรดแอปพลิเคชันล่าสุดหรือไม่? มันค่อนข้างตรงไปตรงมาโดยใช้บรรทัดคำสั่ง ขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่างใช้ได้กับUbuntuเวอร์ชัน 16.04, 18.04 และเวอร์ชันอื่นๆ 

นอกจากนี้ยังใช้งานได้กับ ลีนุกซ์^(Linux)บน Ubuntu เช่นLinux Lite , Linux Mintและระบบปฏิบัติการระดับประถมศึกษา

• จากเดสก์ท็อป ให้เปิดเทอร์มินัล คุณจะพบได้โดยใช้แป้นพิมพ์ลัดCtrl+Alt+Tหรือบนเมนู คุณจะสามารถเข้าถึงเทอร์มินัลได้หากคุณลงชื่อเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์Ubuntu
• ป้อนคำสั่งต่อไปนี้:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

• จากนั้นระบบของคุณจะถามรหัสผ่านของคุณ ใช้รหัสผ่านบัญชีของคุณ จาก นั้น  กดEnter
• คำสั่งนี้จะอัปเดตฐานข้อมูลในเครื่องของ แพ็คเกจ Ubuntu ที่พร้อมใช้งาน และแจ้งให้ระบบของคุณทราบว่ามีเวอร์ชันใหม่ ดังที่เห็นในภาพหน้าจอด้านล่าง หลังจากรันคำสั่งนี้ ระบบของคุณจะแสดงURL^(URLs)หลาย รายการ สิ่งเหล่านี้แสดงถึงการอัปเดตที่มีอยู่

• หากต้องการดูเฉพาะแพ็คเกจที่มีการอัปเกรด ให้รันคำสั่งต่อไปนี้:

apt list –upgradable

• พิมพ์ใช่^(yes)หรือyเพื่อเลือกแพ็คเกจที่คุณต้องการอัพเกรด
• การอัปเดต sudo apt จะ^{(sudo apt update)}ตรวจสอบระบบของคุณว่ามีแพ็คเกจเวอร์ชันใหม่หรือไม่ การอัปเกรด sudo apt จะ^{(sudo apt upgrade)}ติดตั้งเวอร์ชันที่คุณเลือก

ใช้บรรทัดคำสั่งเดียวกับ zzupdate^{(Use a Single Command-Line With zzupdate)}

zzupdate เป็นยูทิลิตี้บรรทัดคำสั่งที่จะอัปเดตรุ่นเซิร์ฟเวอร์และเดสก์ท็อป  Ubuntu อย่างสมบูรณ์^(Ubuntu)

• เริ่มต้นด้วยการเปิดซอฟต์แวร์และการอัปเดต^{(Software and Updates)}จากตัวเปิดใช้แอปพลิเคชันของแดชบอร์ดGnome
• เรียกใช้คำสั่งบรรทัดเดียวโดยใช้รหัสด้านล่างเพื่ออัพเกรดUbuntu :

$ curl -s https://raw.githubusercontent.com/TurboLabIt/zzupdate/master/setup.sh | sudo sh

ขั้นตอนนี้ข้ามการอัปเกรดการแจกจ่ายโดยอัปเกรดเวอร์ชันเก่าเป็นเวอร์ชันเสถียรล่าสุดที่มี ซอร์สโค้ดสำหรับ zzupdate มีอยู่ใน GitHub^{( available in GitHub)}และใช้งานได้ฟรีโดยสมบูรณ์

เมื่อ การอัพเกรด Ubuntu ของคุณ เสร็จสิ้น zzupdate จะรีบูตระบบของคุณโดยอัตโนมัติ 

อย่าลืมสำรองข้อมูลการติดตั้ง Ubuntu ปัจจุบันของคุณโดยสมบูรณ์ ก่อนที่คุณจะลองใช้วิธีการใดๆ ข้างต้นเพื่ออัปเกรด^{(Don’t forget to fully back up your current Ubuntu installation before you attempt any of the above methods to upgrade it.)}

การใช้ Ubuntu^(Ubuntu)เวอร์ชันทดสอบล่าสุดทำให้ผู้ใช้ได้รับประโยชน์จากการอัปเกรดแอปพลิเคชัน แก้ไขข้อผิดพลาด และการอัปเดตความปลอดภัยโดยไม่ต้องหันไปกำหนดค่าระบบใหม่หรือติดตั้งระบบใหม่

How To Upgrade To The Latest Ubuntu

The ability to upgrade Ubuntu to the latеst vеrsion had many benefits, including using the lаtest softwаre and getting access to new security patches.

Before upgrading to Ubuntu, keep the following points in mind:

• Once you upgrade, the only way to revert to a previous version is to reinstall it. This means you might lose your existing data.
• Before doing anything, backup your files and folders.
• Make sure you have a stable Internet connection.
• It will take at least an hour depending upon your Internet speed.

Why Would You Want to Downgrade Ubuntu to a Previous Version?

There are times when a new release of Ubuntu has some errors or bugs in the software code. When someone runs into these errors, either with a fresh installation or when installing a dual boot alongside Windows, they might want to downgrade to a previous version until the kinks are worked out.

You can downgrade Ubuntu by re-installing the previous release of the operating system. Unfortunately, unless Ubuntu is installed in a directory separate from your personal data and apps, they won’t be saved. 

This is another reason it is imperative to back up all your data on an external hard drive.

There are several ways to upgrade to the latest Ubuntu installation. In this article, we will discuss the following methods:

• Graphical method.
• Software Updater Tool doesn’t find an update.
• Using Terminal and Command line.
• Use a Single Command line with zzupdate.

Upgrade to the Latest Version of Ubuntu

Ubuntu’s latest release is 19.10 and will be supported until July 2020. You can view the official release notes here. New Ubuntu users can download Ubuntu 19.10 desktop and server editions and install it.

For those who are already running Ubuntu, when a new version is released, upgrades are immediately available. A popup will often ask you if you want to upgrade to the newest release of Ubuntu.

If you are currently running 18.10, it’s easy to upgrade to 19.04. If you are using an older version (before 18.10), you will need to first upgrade to each subsequent version and then upgrade to 19.04.

Upgrade From Ubuntu 18.10

Don’t forget to make a backup of your folders, files, and settings before proceeding in case something goes wrong. 

• To update, open the Software & Updates app.

• Run a check for updates, and you should see that a new version of Ubuntu is available for download (if you are checking after the release date).
• You can also upgrade using the command line below:

sudo do-release-upgrade -c

The Graphical Method

Another way to upgrade Ubuntu is by using the built-in graphical tools from the standard Ubuntu desktop. You can also use terminal commands.

Standard releases of Ubuntu offer users an upgrade to new standard releases by default. Long-term support (LTS) releases only offer upgrades to new LTS releases.

An example is for those users running 18.04 LTS. When Ubuntu 18.10 was introduced, they weren’t offered the upgrade. Instead, when Ubuntu 20.04 LTS is released, then the offer will be provided. This behavior can be changed.

• On the top left-hand corner of the screen, click the Ubuntu logo button in GNOME Shell or the Activities button in Unity.
• Search for Update and click the Software & Updates shortcut.
• Or you can access the Software Updater application and open the window by clicking Settings.
• Click Updates
• From the dropdown menu next to Notify me of a new Ubuntu version, choose between for long-term support versions or for any new version based on the type of update you want.
• When done, click Close

How To Upgrade If The Software Updater Tool Doesn’t Find an Update

If you don’t see an update, you can manually search for one. 

• Start by pressing Alt+F2, type the following command, and press Enter.

update-manager -c

• This tool will check Ubuntu’s servers and let users know if a new version is available. Click the Upgrade button to get the newer version of Ubuntu.
• If you don’t see the upgrade message using the Software Updater tool, press Alt+F2. Enter the command below and click Enter.

/usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release-gtk

• If there is a new Ubuntu version available, click OK.

Upgrade Ubuntu Using Terminal & Command Line

Have you been using Ubuntu and want to update it to get the latest bug fixes, security patches, and application upgrades? It is relatively straightforward using the command line. The procedure outlined below works for Ubuntu versions 16.04, 18.04, and any other version. 

It will also work for Ubuntu-based Linux distributions such as Linux Lite, Linux Mint, and elementary OS.

• From the desktop, open the terminal. You will find it by using the keyboard shortcut Ctrl+Alt+T or on the menu. You will have access to a terminal if you are logged in to an Ubuntu server.
• Enter the following command:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

• Your system will next ask for your password. Use your account password. Then hit Enter. 
• This command will update the local database of available Ubuntu packages and let your system know there are new versions. As seen in the screenshot below, after running this command, your system will display several URLs. These represent the available updates.

• To see specifically which packages have an upgrade available, run the following command:

apt list –upgradable

• Type yes or y to select the packages you want to upgrade.
• The sudo apt update checks your system for available new package versions. The sudo apt upgrade installs the versions you select.

Use a Single Command-Line With zzupdate

zzupdate is a command-line utility that will fully update server editions and Ubuntu desktop. 

• Start by opening Software and Updates from an application launcher of the Gnome dashboard.
• Run a single-line command using the code below to upgrade Ubuntu:

$ curl -s https://raw.githubusercontent.com/TurboLabIt/zzupdate/master/setup.sh | sudo sh

This step skips the distribution upgrade by upgrading any older version to the latest available stable release. The source code for zzupdate is available in GitHub and is completely free to use.

When your Ubuntu upgrade is completed, zzupdate will automatically reboot your system. 

Don’t forget to fully back up your current Ubuntu installation before you attempt any of the above methods to upgrade it.

Using the latest tested version of Ubuntu enables users to benefit from the application upgrades, fixed bugs, and security updates without having to resort to re-configuring or reinstalling their system.

Related posts

• สาเหตุทั่วไปที่ทำให้ Ubuntu ล่มและวิธีการกู้คืน

• Fedora vs Ubuntu: การกระจาย Linux ใดดีกว่ากัน?

• แปลงรูปภาพระหว่างรูปแบบผ่าน Command Line ใน Ubuntu

• 10 แป้นพิมพ์ลัดของ Ubuntu เพื่อเพิ่มความเร็วเวิร์กโฟลว์ของคุณ

• วิธีการติดตั้งเครื่องพิมพ์เกือบทุกเครื่องบน Ubuntu

• บังคับปิดโปรแกรมใน Ubuntu

• 10 ตัวเลือกซอฟต์แวร์ยอดนิยมสำหรับผู้ใช้ Ubuntu ใหม่

• วิธีที่ง่ายที่สุดในการเชื่อมต่อระยะไกลกับ Linux Mint จาก OS ใด ๆ

• BSD กับ Linux: ความแตกต่างพื้นฐาน

• 5 วิธีในการสำรองไฟล์อัตโนมัติใน Linux

• แสดงรายการแพ็คเกจซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งล่าสุดใน Ubuntu

• วิธีการนำทางและใช้โครงสร้างไดเร็กทอรีลินุกซ์

• วิธีถอนการติดตั้ง Ubuntu ในระบบ Dual-Boot ของ Windows 10

• ฉันมี Ubuntu เวอร์ชันใด

• Linux Mint กับ Ubuntu: ไหนดีกว่ากัน?

• 10 อันดับคำสั่ง Raspberry Pi Linux ที่คุณควรรู้

• 6 วิธีง่ายๆ ในการเพิ่มความเร็วการติดตั้ง Ubuntu ของคุณ

• เพิ่มทางลัดไปยังเมนูบริบทคลิกขวาใน Ubuntu

• วิธีการติดตั้ง Ubuntu ใน VirtualBox

• สิทธิ์ของไฟล์ Linux – Chmod 777 คืออะไรและใช้งานอย่างไร