เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้เผยแพร่บทช่วยสอนเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งและเปลี่ยนเป็นภาษาที่แสดง^{(display Language)}ใหม่ในWindows 7 Ultimate & Enterprise อย่างไรก็ตามWindows 7 Ultimateไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับผู้ใช้ตามบ้าน ในเวลานั้น เราสัญญาว่าจะแสดงในบทแนะนำที่กำลังจะมีขึ้นเกี่ยวกับวิธีติดตั้งและเปลี่ยนเป็นภาษาที่แสดง^{(display language)} ใหม่ เมื่อใช้ Windows Home และ รุ่นProfessional ^{(Windows Home and Professional editions)}ถึงเวลาแสดงวิธีการ

โซลูชัน^(Solution) ( บางส่วน^(Partial) ) สำหรับ ผู้ใช้ตาม บ้าน^(Home) : Windows 7 Language Interface Packs ( LIP )

หากคุณเป็นเจ้าของWindows 7 รุ่น Home หรือ Professional^{(Home or Professional edition)}วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้ Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) ที่เรียกว่าWindows 7 ^{(Windows 7)}LIP^{(Language Interface Pack)}เป็นคำ^(LIP)แปลบาง^{(Windows 7)}ส่วน^(LIPs)ของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ แพ็คเกจเหล่านี้แปลองค์ประกอบที่ใช้มากที่สุดเป็นภาษาอื่น และองค์ประกอบส่วนต่อประสานที่เหลือจะถูกเก็บไว้ในภาษาแม่^{(parent language)}ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นภาษาอังกฤษ ^(English)ภาษาแม่คือภาษาที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแปลเป็นภาษาที่แสดง^{(display language)}อื่น ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษ^(English)เป็นภาษาแม่^{(parent language)} ใช้ในการแปลองค์ประกอบส่วนต่อประสานเป็นหลายภาษา เช่น: แอฟริกา^(Afrikaans) เบ งกาลี^(Bengali) ( อินเดีย^(India) ) ฟิลิปปินส์^(Filipino)ฮินดี^(Hindi)มอลตาและอื่น^{(Maltese and others)}ๆ รัสเซียเป็นภาษาแม่^{(parent language)}สำหรับอุซเบก^(Uzbek)เติร์กเมนิสถาน^(Turkmen)ตาตาร์^(Tatar)มองโกเลียและอื่น^{(Mongolian and others)}ๆ ภาษาแม่^{(parent language)}อื่นๆอาจเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน นอร์เวย์ หรือเซอร์เบีย

ในการติดตั้งLanguage Interface Pack Windows 7 ของคุณต้องติดตั้งภาษาหลัก^{(parent language)} ที่ เหมาะสม มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถติดตั้งได้

ดาวน์โหลด Windows 7 Language Interface Packsได้ในหน้าดาวน์โหลดภาษาสำหรับ Windows^{(Download languages for Windows)}

การติดตั้ง Windows 7 Language Interface Pack ( LIP )

ขั้นแรก ดาวน์โหลดLIP ที่ คุณต้องการใช้ ขออภัย ภาษาบางภาษาไม่มีแพ็คเกจที่สามารถดาวน์โหลดได้ หากเป็นกรณีของภาษาที่คุณต้องการ โปรดอ่านหัวข้อถัดไปของบทช่วยสอนนี้

เรียกใช้ไฟล์ LIP^{(LIP file)} ที่ คุณเพิ่งดาวน์โหลด เป็นไฟล์ที่มีนามสกุล ' .mlc ' ^('.mlc')สำหรับแบบฝึกหัดนี้ เราใช้ชุดอินเทอร์เฟซ^{(interface pack)}ภาษาฟิลิปปินส์^{(Filipino language)} โดยใช้ชื่อไฟล์^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc

หน้าต่าง'ติดตั้งหรือถอนการติดตั้งภาษาที่แสดง'^{('Install or uninstall display languages')}จะเปิดขึ้น คลิกถัด^(Next)ไป

คุณจะถูกขอให้ตรวจสอบเงื่อนไขใบอนุญาต อ่าน ทำเครื่องหมาย'ฉันยอมรับข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งาน'^{('I accept the license terms')}แล้วคลิกถัด^(Next)ไป

คุณจะถูกขอให้อ่านไฟล์ ReadMe^{(ReadMe file)}ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับชุดอินเทอร์เฟซภาษา^{(language interface pack)} ที่ คุณกำลังจะติดตั้ง อ่านแล้วคลิกถัด^(Next)ไป

กระบวนการติดตั้ง^{(installation process)}เริ่มต้นขึ้นและคุณจะเห็นหน้าต่างการอัปเดตความคืบ^{(progress update window)}หน้า

เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับความสำเร็จของกระบวนการติด^{(installation process)}ตั้ง คลิก^(Click) ถัด^(Next)ไป

คุณจะถูกขอให้เลือกภาษา^{(display language)}ที่ แสดง เลือกภาษาที่แสดง^{(display language)} ใหม่ที่ คุณต้องการใช้ จากนั้น เลือกช่องทำเครื่องหมาย'ใช้ภาษาที่แสดงกับหน้าจอต้อนรับและบัญชีระบบ'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')}หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

เมื่อเสร็จแล้ว คลิก'เปลี่ยนภาษาที่แสดง^{('Change display language')} '

จากนั้นคุณจะได้รับแจ้งว่าคุณต้องรีสตาร์ทเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงภาษา^{(language change)}มีผล ปิดเอกสารและแอปพลิเคชันที่เปิดอยู่ เมื่อเสร็จแล้ว ให้คลิกรีสตาร์ท^{(Restart now)}ทันที

เมื่อคุณล็อกออนภาษาที่แสดง^{(display language)} ที่เพิ่งติดตั้งใหม่ จะถูกใช้สำหรับองค์ประกอบส่วนใหญ่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้

องค์ประกอบที่ไม่ได้แปลจะแสดงในภาษาหลักที่^{(parent language)}ใช้โดยLanguage Interface Packที่คุณเพิ่งติดตั้ง

ไม่มีWindows 7 Language Interface Pack ( LIP ) สำหรับภาษาของฉัน^{(My Language)}

หากไม่มีลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับภาษาที่แสดงที่^{(display language)}คุณต้องใช้ แสดงว่าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก หากคุณไม่ได้ ติดตั้ง Windows 7 Ultimateคุณจะต้องแฮ็กระบบปฏิบัติการ^{(operating system)} ของคุณ เล็กน้อย เราครอบคลุมสถานการณ์นี้และวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในบทช่วยสอนนี้: ติดตั้งและเปลี่ยน^{(Install & Change)}เป็นภาษาที่แสดงใหม่^{(New Display Language)}ในWindows 7 ^{(Windows 7)} Home & Professionalด้วยVistalizator

ข้อผิดพลาด: ภาษา LIP^{(LIP language)} นี้ ต้องใช้ภาษาอื่นที่ไม่ได้ติดตั้งหรือเลือกไว้

หาก Windows 7 ของคุณใช้ภาษาที่แตกต่างจากภาษาหลัก^{(parent language)}ที่จำเป็นสำหรับLIP ที่ คุณดาวน์โหลด คุณจะได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาด^{(error message)} ' ภาษา LIP นี้ต้องใช้ภาษาอื่นที่ไม่ได้ติดตั้งหรือเลือกไว้^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} ' ตัวอย่างเช่น กรณีนี้จะเกิดขึ้นหากคุณมี Windows 7 เป็นภาษาอังกฤษ^(English)และต้องการติดตั้งCatalan LIP^{(Catalan LIP)}

ในกรณีนี้ คุณต้องติดตั้งภาษาแม่ในการแสดงผล^{(display parent language)} ที่จำเป็น ก่อน จากนั้นจึงติดตั้งLIP ที่ คุณต้องการใช้ หากเป็นไปไม่ได้ แสดงว่าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เราจะพยายามครอบคลุมสถานการณ์พิเศษนี้ด้วย ดังนั้น... โปรดติดตามบทความต่อๆ ไป

บทสรุป - มันซับซ้อน

น่าเสียดายที่สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนสำหรับผู้ใช้Windows 7 Home และ รุ่นProfessional ^{(Home and Professional editions)}หากคุณต้องการติดตั้งและใช้ภาษาที่แสดงอื่น^{(display language)}โดยไม่ต้องแฮ็คระบบปฏิบัติการ^{(operating system)}ขั้นตอนนี้เป็นทางเลือกเดียวของคุณ นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่หากจำนวนชุดภาษาสำหรับอินเทอ^{(Language Interface Packs)} ร์เฟซที่ดาวน์โหลด ได้จะสูงขึ้นและจะรวมภาษาทั่วไปส่วนใหญ่ไว้ด้วย เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อระบุวิธีแก้ไขปัญหาการทำงานอื่นๆ ในระหว่างนี้ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำถามใดๆ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

พบวิธีแก้ปัญหาอื่น: ^{(An alternative solution found:)} ติดตั้งและเปลี่ยน^{(Install & Change)}เป็นภาษาที่แสดงใหม่^{(New Display Language)}ในWindows 7 ^{(Windows 7)} Home & Professionalด้วยVistalizator

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we pυblished a tutorial on how to install and change to а new display Languаge іn Windows 7 Ultimate & Entеrрrise. However, Windows 7 Ultimatе is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and change to a new displаy language when using Windows Home and Profеssional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• ติดตั้งและเปลี่ยนเป็นภาษาที่แสดงใหม่ใน Windows 7 ด้วย Vistalizator

• ติดตั้งและเปลี่ยนเป็นภาษาที่แสดงใหม่ใน Windows 7 Ultimate

• วิธีการติดตั้งและเปิดใช้งานภาษาที่แสดงใหม่ใน Windows 8

• วิธีถอนการติดตั้งภาษาที่แสดงของ Windows 7 ด้วย Vistalizator

• วิธีเปลี่ยนภาษาสำหรับป้อนแป้นพิมพ์ใน Windows 7

• God Mode ใน Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7

• วิธีเปลี่ยนการแสดงวันที่ เวลา สกุลเงิน และหน่วยวัด

• วิธีใช้ตัวจัดเรียงข้อมูลบนดิสก์ของ Windows 7

• วิธีตั้งค่าการเข้าถึงโปรแกรมและค่าเริ่มต้นของคอมพิวเตอร์ใน Windows 7 และ Windows 8.1

• วิธีดูเวลาในหลายประเทศใน Windows 10

• วิธีการตั้งค่าและกำหนดค่า Location Services ใน Windows 11

• วิธีใช้และกำหนดค่า Quiet Hours ใน Windows 10 Mobile

• วิธีการเปลี่ยนภาษาบน Facebook: ทั้งหมดที่คุณต้องรู้

• เปลี่ยนความละเอียดหน้าจอและทำให้ข้อความและไอคอนใหญ่ขึ้นใน Windows 7 และ Windows 8.1

• ขอแนะนำ Windows 8.1: ชั่วโมงที่เงียบสงบคืออะไรและจะกำหนดค่าอย่างไร

• วิธีสร้างรายการข้ามที่กำหนดเองใน Windows 7 และ Windows 8.1

• ทำให้ Windows แสดงอักขระจากภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง (ตั้งค่าโปรแกรมที่ไม่ใช่ Unicode)

• วิธีการเปลี่ยน keyboard language บน Windows 10

• หยุดเสียงแก้ไขอัตโนมัติและคีย์บอร์ดขณะพิมพ์บนแท็บเล็ต Windows 8.1

• วิธีใช้แถบงานใน Windows 7 และ Windows 8.1