กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหาในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณ^{(add subtitles to your videos)}ในWindows 10หรือไม่? เราช่วยคุณได้! นี่คือบทช่วยสอนสำหรับคุณในการแทรกคำบรรยายในไฟล์วิดีโอของคุณบนพีซีWindows 10 ในบทความนี้ ฉันได้กล่าวถึงสองวิธีในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ มาลองดูกัน!

วิธีเพิ่มคำบรรยาย^(Subtitles)ให้กับวิดีโอ^(Videos) ของคุณ ในWindows 10

สองวิธีในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณในWindows 10คือ:

1. เพิ่ม^(Add)คำบรรยายในวิดีโอ^(Videos)โดยใช้SRT ที่มีอยู่ หรือไฟล์คำบรรยายอื่น
2. สร้างคำบรรยายของคุณเองและเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ

เรามาพูดถึงวิธีการทั้งสองนี้อย่างละเอียดกัน

1] เพิ่ม^(Add)คำบรรยายในวิดีโอ^(Videos)โดยใช้SRT ที่มีอยู่ หรือไฟล์คำบรรยายอื่น

หากคุณมีไฟล์คำบรรยายที่บันทึกไว้ในพีซีของคุณอยู่แล้ว คุณสามารถเพิ่มลงในวิดีโอของคุณได้โดยตรง ตอนนี้ ในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ฟรีได้ ที่นี่ ฉันจะใช้  XMedia Recodeซึ่งเป็น ยูทิลิตี้ประมวลผลวิดีโอ แบบพกพา ^{(portable video processing utility)}สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายอย่างรวมถึงการแปลงวิดีโอและการตัดต่อวิดีโอ ในนั้น คุณจะพบตัวเลือกเฉพาะในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณโดยใช้ไฟล์ที่มีอยู่

วิธีเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอของคุณโดยใช้XMedia Recode :

นี่คือขั้นตอนหลักในการดำเนินการดังกล่าว:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้งXMedia Recodeหรือใช้รุ่นพกพา
2. เปิดซอฟต์แวร์
3. นำเข้าไฟล์วิดีโอ
4. ไปที่แท็บคำบรรยาย
5. นำเข้า ไฟล์ คำบรรยาย^(Subtitle)ในรูปแบบที่รองรับ
6. ตั้งค่าคอนฟิกวิดีโอเอาท์พุต
7. กดปุ่มเข้ารหัส^{(Press Encode)}เพื่อบันทึกวิดีโอที่ส่งออก

ทีนี้มาพูดถึงขั้นตอนเหล่านี้โดยละเอียดกัน!

ประการแรก คุณต้องติดตั้ง   XMedia Recodeบนพีซี Windows 10 ของคุณ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันพกพาที่คุณสามารถดาวน์โหลดและใช้งานได้จากเว็บไซต์ทางการ

ตอนนี้ คลิกที่ ปุ่ม เปิดไฟล์^{(Open File)}และนำเข้าไฟล์วิดีโอต้นทางจากพีซีของคุณ คุณสามารถนำเข้าวิดีโอหลายรายการพร้อมกัน

จากนั้นเลือกไฟล์วิดีโอและย้ายไปที่แท็บคำบรรยาย ^{( Subtitle)}และกดปุ่มนำเข้า ^{( Import)}คุณจะสามารถนำเข้าไฟล์คำบรรยายในรูปแบบที่รองรับ เช่นSRT , SSA , ASS , JSS , JS เป็นต้น

หลังจากนำเข้าไฟล์คำบรรยาย คุณจะสามารถดูได้ในแผงแหล่งที่มา ^(Source)คุณสามารถ ปรับ^(Mode)แต่งตัวเลือกคำบรรยายต่างๆ ได้ เช่น การ เข้ารหัส^(Encoding)สีโหมด^(Colors)ฯลฯตั้งค่าตัวเลือกเหล่านี้ตามลำดับและคลิกปุ่มเพิ่มไปยังเอาต์พุต^{(Add to Output)}เพื่อเพิ่มวิดีโอลงในแผงเอาต์พุต^(Output)

คุณสามารถทำซ้ำขั้นตอนเดียวกันสำหรับไฟล์วิดีโอที่เพิ่มทั้งหมดเพื่อเพิ่มคำบรรยายให้กับไฟล์ทั้งหมด

หากจำเป็น คุณสามารถแก้ไขวิดีโอเพิ่มเติมได้โดยไปที่แท็บFilters/ Previewคุณสามารถค้นหาตัวเลือกการแก้ไข เช่น ปรับขนาด หมุน พลิก ครอบตัด กลับด้าน ความเร็วของคลิป เอฟเฟกต์กระจก ความคมชัด เบลอ และอื่นๆ ได้

ถัดไป ไปที่ แท็บ รูปแบบ^(Format)และที่นั่นคุณสามารถปรับแต่งการกำหนดค่าวิดีโอเอาต์พุตได้มากมาย เช่น รูปแบบวิดีโอเอาต์พุต ปลายทางเอาต์พุต ฯลฯ

สุดท้าย เลือกวิดีโอและคลิกที่ ตัวเลือก เพิ่มในคิว^{(Add to queue)}จากนั้นกดปุ่มเข้ารหัส ^(Encode)มันจะประมวลผลไฟล์วิดีโอของคุณและเพิ่มคำบรรยายลงไป

คุณสามารถรับซอฟต์แวร์นี้ได้จากxmedia-recode.de

2] สร้าง^(Create)คำบรรยายของคุณเองและเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ

หากคุณไม่มีไฟล์คำบรรยายอยู่แล้ว คุณสามารถสร้างไฟล์ใหม่ได้ ฉันจะใช้ โปรแกรมตัดต่อ วิดีโอฟรี^{(free video editor)}พร้อมฟีเจอร์แก้ไขคำบรรยาย ซอฟต์แวร์ฟรีนี้เรียกว่าVSDC Video Editor ^{(VSDC Video Editor)}ซอฟต์แวร์นี้ให้คุณสร้างและเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ นอกเหนือ^(Apart)จากการสร้างคำบรรยายใหม่ คุณยังสามารถเพิ่มไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ไปยังวิดีโอได้ มาดูกันว่าคุณจะทำได้อย่างไร

วิธีสร้างคำบรรยายแล้วเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้VSDC Video Editor :

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง โปรแกรมตัด ต่อวิดีโอ VSDC^{(VSDC Video Editor)}
2. เปิดซอฟต์แวร์
3. นำเข้าไฟล์วิดีโอ
4. ใช้เครื่องมือข้อความเพื่อเพิ่มคำบรรยายจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง
5. บันทึกวิดีโอ

ประการแรก คุณจะต้องดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมตัดต่อวิดีโอฟรีบนพีซีของคุณ จากนั้นเปิดอินเทอร์เฟซหลัก หลังจากนั้นให้คลิกที่ปุ่มนำเข้าเนื้อหาสื่อ^{(Import Media Content)}จากหน้าจอหลักและเปิดไฟล์วิดีโอ

ในหน้าต่างแก้ไขวิดีโอหลัก คุณจะเห็นวิดีโอถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์ ตอนนี้ เพียงคลิกที่ เครื่องมือ ข้อความ^(Text)จากแถบเครื่องมือ แล้ว หน้าต่าง การตั้งค่าตำแหน่งของวัตถุ^{(Object position settings)}จะเปิดขึ้น ในหน้าต่างนี้ ให้คลิกที่ ตัวเลือก จากตำแหน่งที่กำหนดเอง^{(From manual position)}แล้วเพิ่มตำแหน่งคำบรรยาย (เวลาเริ่มต้น) และระยะเวลารวม

จากนั้น คลิกที่ตัวอย่างวิดีโอแล้วลากเคอร์เซอร์เพื่อสร้างกรอบข้อความ หลังจากนั้น คุณสามารถพิมพ์ข้อความคำบรรยายในกล่องข้อความ หากต้องการแก้ไขข้อความคำบรรยาย ให้ไปที่ หน้าต่าง ตัวแก้ไข^{( Editor)}แล้วคลิกปุ่มดรอปดาวน์แบบอักษร ^(Font)จากนั้นกำหนดประเภทฟอนต์ สีฟอนต์ การจัดตำแหน่งคำบรรยาย ตัวหนา ตัวเอียง^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)}และตัวเลือกอื่นๆ อีกมากมาย

ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถเพิ่มเลเยอร์ข้อความหลายชั้นเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ

อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถคลิกที่ เครื่องมือ SUBเพื่อนำเข้าไฟล์คำบรรยายใน รูปแบบ SRTและเพิ่มลงในวิดีโอ

เมื่อเสร็จแล้ว ไปที่ แท็บ ส่งออกโครงการ^{( Export Project)}เลือกรูปแบบวิดีโอ ตั้งค่าคอนฟิกเอาต์พุตและโปรไฟล์ ป้อนตำแหน่งปลายทาง จากนั้นคลิกที่ปุ่มส่งออกโครงการ ^{(Export Project)}ในข้อความแจ้งถัดไป ให้เลือก ตัวเลือก ดำเนิน^(Continue) การต่อ และบันทึกวิดีโอที่มีคำบรรยาย

คุณสามารถดาวน์โหลดVSDC Video Editor ได้ จากที่นี่^(here)

แค่นั้นแหละ!

ตอนนี้อ่าน:^{(Now read:)}

• วิธีสร้างหรือแก้ไขคำบรรยายบน YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• วิธีดาวน์โหลดคำบรรยายจากวิดีโอ YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• วิธีการเล่น Multiple Videos ใน VLC Player ใน Windows 10

• วิธีการแปลง Videos โดยใช้ VLC Media Player บน Windows 10

• วิธีการ Batch Rotate Videos โดยใช้ GUI and Command-line ใน Windows 10

• วิธีการย้อนกลับ Video บน Windows 10 PC

• Best ฟรี Video ถึง GIF maker ซอฟต์แวร์สำหรับ Windows 10

• 5 ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอที่ดีที่สุดสำหรับ Windows 10

• สตรีมวิดีโอและเพลงไปยังคอนโซล Xbox ของคุณจาก Windows 10

• วิธีปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ Feature Updates บน Windows 10

• วิธีการตัดแต่ง Videos โดยใช้ Windows 10 Photos app Video Editor

• ข้อกำหนดการแสดงผลสำหรับ HDR video ใน Windows 10

• 12 สิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยโปรแกรมตัดต่อวิดีโอจาก Windows 10

• แก้ไข Video TDR Failure (atikmpag.sys) ใน Windows 10

• วิธีใช้โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Windows 10

• วิธีตัดแต่งวิดีโอใน Windows 10

• วิธีสร้าง Video Contact Sheet ใน Windows 10

• Lightworks เป็น video creation software ที่สมบูรณ์สำหรับ Windows 10

• แก้ไขคำบรรยาย VLC ไม่ทำงานใน Windows 10

• แปลงวิดีโอที่คุณชื่นชอบด้วย 500th Video Converter สำหรับ Windows 10

• วิธีใช้วิดีโอเป็นวอลล์เปเปอร์ของคุณบน Windows 10

• วิธีตัดวิดีโอใน Windows 10 โดยใช้ VLC