วิธีเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณใน Windows 10

กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหาในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณ(add subtitles to your videos)ในWindows 10หรือไม่? เราช่วยคุณได้! นี่คือบทช่วยสอนสำหรับคุณในการแทรกคำบรรยายในไฟล์วิดีโอของคุณบนพีซีWindows 10 ในบทความนี้ ฉันได้กล่าวถึงสองวิธีในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ มาลองดูกัน!

วิธีเพิ่มคำบรรยาย(Subtitles)ให้กับวิดีโอ(Videos) ของคุณ ในWindows 10

สองวิธีในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณในWindows 10คือ:

  1. เพิ่ม(Add)คำบรรยายในวิดีโอ(Videos)โดยใช้SRT ที่มีอยู่ หรือไฟล์คำบรรยายอื่น
  2. สร้างคำบรรยายของคุณเองและเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ

เรามาพูดถึงวิธีการทั้งสองนี้อย่างละเอียดกัน

1] เพิ่ม(Add)คำบรรยายในวิดีโอ(Videos)โดยใช้SRT ที่มีอยู่ หรือไฟล์คำบรรยายอื่น

หากคุณมีไฟล์คำบรรยายที่บันทึกไว้ในพีซีของคุณอยู่แล้ว คุณสามารถเพิ่มลงในวิดีโอของคุณได้โดยตรง ตอนนี้ ในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ฟรีได้ ที่นี่ ฉันจะใช้  XMedia Recodeซึ่งเป็น ยูทิลิตี้ประมวลผลวิดีโอ แบบพกพา (portable video processing utility)สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลายอย่างรวมถึงการแปลงวิดีโอและการตัดต่อวิดีโอ ในนั้น คุณจะพบตัวเลือกเฉพาะในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณโดยใช้ไฟล์ที่มีอยู่

วิธีเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอของคุณโดยใช้XMedia Recode :

นี่คือขั้นตอนหลักในการดำเนินการดังกล่าว:

  1. ดาวน์โหลดและติดตั้งXMedia Recodeหรือใช้รุ่นพกพา
  2. เปิดซอฟต์แวร์
  3. นำเข้าไฟล์วิดีโอ
  4. ไปที่แท็บคำบรรยาย
  5. นำเข้า ไฟล์ คำบรรยาย(Subtitle)ในรูปแบบที่รองรับ
  6. ตั้งค่าคอนฟิกวิดีโอเอาท์พุต
  7. กดปุ่มเข้ารหัส(Press Encode)เพื่อบันทึกวิดีโอที่ส่งออก

ทีนี้มาพูดถึงขั้นตอนเหล่านี้โดยละเอียดกัน!

ประการแรก คุณต้องติดตั้ง   XMedia Recodeบนพีซี Windows 10 ของคุณ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันพกพาที่คุณสามารถดาวน์โหลดและใช้งานได้จากเว็บไซต์ทางการ

ตอนนี้ คลิกที่ ปุ่ม เปิดไฟล์(Open File)และนำเข้าไฟล์วิดีโอต้นทางจากพีซีของคุณ คุณสามารถนำเข้าวิดีโอหลายรายการพร้อมกัน

จากนั้นเลือกไฟล์วิดีโอและย้ายไปที่แท็บคำบรรยาย ( Subtitle)และกดปุ่มนำเข้า ( Import)คุณจะสามารถนำเข้าไฟล์คำบรรยายในรูปแบบที่รองรับ เช่นSRT , SSA , ASS , JSS , JS เป็นต้น

หลังจากนำเข้าไฟล์คำบรรยาย คุณจะสามารถดูได้ในแผงแหล่งที่มา (Source)คุณสามารถ ปรับ(Mode)แต่งตัวเลือกคำบรรยายต่างๆ ได้ เช่น การ เข้ารหัส(Encoding)สีโหมด(Colors)ฯลฯตั้งค่าตัวเลือกเหล่านี้ตามลำดับและคลิกปุ่มเพิ่มไปยังเอาต์พุต(Add to Output)เพื่อเพิ่มวิดีโอลงในแผงเอาต์พุต(Output)

คุณสามารถทำซ้ำขั้นตอนเดียวกันสำหรับไฟล์วิดีโอที่เพิ่มทั้งหมดเพื่อเพิ่มคำบรรยายให้กับไฟล์ทั้งหมด

หากจำเป็น คุณสามารถแก้ไขวิดีโอเพิ่มเติมได้โดยไปที่แท็บFilters/ Previewคุณสามารถค้นหาตัวเลือกการแก้ไข เช่น ปรับขนาด หมุน พลิก ครอบตัด กลับด้าน ความเร็วของคลิป เอฟเฟกต์กระจก ความคมชัด เบลอ และอื่นๆ ได้

ถัดไป ไปที่ แท็บ รูปแบบ(Format)และที่นั่นคุณสามารถปรับแต่งการกำหนดค่าวิดีโอเอาต์พุตได้มากมาย เช่น รูปแบบวิดีโอเอาต์พุต ปลายทางเอาต์พุต ฯลฯ

สุดท้าย เลือกวิดีโอและคลิกที่ ตัวเลือก เพิ่มในคิว(Add to queue)จากนั้นกดปุ่มเข้ารหัส (Encode)มันจะประมวลผลไฟล์วิดีโอของคุณและเพิ่มคำบรรยายลงไป

คุณสามารถรับซอฟต์แวร์นี้ได้จากxmedia-recode.de

2] สร้าง(Create)คำบรรยายของคุณเองและเพิ่มลงในวิดีโอของคุณ

หากคุณไม่มีไฟล์คำบรรยายอยู่แล้ว คุณสามารถสร้างไฟล์ใหม่ได้ ฉันจะใช้ โปรแกรมตัดต่อ วิดีโอฟรี(free video editor)พร้อมฟีเจอร์แก้ไขคำบรรยาย ซอฟต์แวร์ฟรีนี้เรียกว่าVSDC Video Editor (VSDC Video Editor)ซอฟต์แวร์นี้ให้คุณสร้างและเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ นอกเหนือ(Apart)จากการสร้างคำบรรยายใหม่ คุณยังสามารถเพิ่มไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ไปยังวิดีโอได้ มาดูกันว่าคุณจะทำได้อย่างไร

วิธีสร้างคำบรรยายแล้วเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้VSDC Video Editor :

  1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง โปรแกรมตัด ต่อวิดีโอ VSDC(VSDC Video Editor)
  2. เปิดซอฟต์แวร์
  3. นำเข้าไฟล์วิดีโอ
  4. ใช้เครื่องมือข้อความเพื่อเพิ่มคำบรรยายจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง
  5. บันทึกวิดีโอ

ประการแรก คุณจะต้องดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมตัดต่อวิดีโอฟรีบนพีซีของคุณ จากนั้นเปิดอินเทอร์เฟซหลัก หลังจากนั้นให้คลิกที่ปุ่มนำเข้าเนื้อหาสื่อ(Import Media Content)จากหน้าจอหลักและเปิดไฟล์วิดีโอ

ในหน้าต่างแก้ไขวิดีโอหลัก คุณจะเห็นวิดีโอถูกเพิ่มลงในไทม์ไลน์ ตอนนี้ เพียงคลิกที่ เครื่องมือ ข้อความ(Text)จากแถบเครื่องมือ แล้ว หน้าต่าง การตั้งค่าตำแหน่งของวัตถุ(Object position settings)จะเปิดขึ้น ในหน้าต่างนี้ ให้คลิกที่ ตัวเลือก จากตำแหน่งที่กำหนดเอง(From manual position)แล้วเพิ่มตำแหน่งคำบรรยาย (เวลาเริ่มต้น) และระยะเวลารวม

วิธีเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอของคุณใน Windows 10

จากนั้น คลิกที่ตัวอย่างวิดีโอแล้วลากเคอร์เซอร์เพื่อสร้างกรอบข้อความ หลังจากนั้น คุณสามารถพิมพ์ข้อความคำบรรยายในกล่องข้อความ หากต้องการแก้ไขข้อความคำบรรยาย ให้ไปที่ หน้าต่าง ตัวแก้ไข( Editor)แล้วคลิกปุ่มดรอปดาวน์แบบอักษร (Font)จากนั้นกำหนดประเภทฟอนต์ สีฟอนต์ การจัดตำแหน่งคำบรรยาย ตัวหนา ตัวเอียง(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)และตัวเลือกอื่นๆ อีกมากมาย

ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถเพิ่มเลเยอร์ข้อความหลายชั้นเพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ

อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถคลิกที่ เครื่องมือ SUBเพื่อนำเข้าไฟล์คำบรรยายใน รูปแบบ SRTและเพิ่มลงในวิดีโอ

เมื่อเสร็จแล้ว ไปที่ แท็บ ส่งออกโครงการ( Export Project)เลือกรูปแบบวิดีโอ ตั้งค่าคอนฟิกเอาต์พุตและโปรไฟล์ ป้อนตำแหน่งปลายทาง จากนั้นคลิกที่ปุ่มส่งออกโครงการ (Export Project)ในข้อความแจ้งถัดไป ให้เลือก ตัวเลือก ดำเนิน(Continue) การต่อ และบันทึกวิดีโอที่มีคำบรรยาย

คุณสามารถดาวน์โหลดVSDC Video Editor ได้ จากที่นี่(here)

แค่นั้นแหละ!

ตอนนี้อ่าน:(Now read:)



About the author

ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ Windows 10 ที่ได้รับการแนะนำเป็นอย่างยิ่ง และฉันเชี่ยวชาญในการช่วยเหลือผู้คนในการปรับแต่งรูปลักษณ์ของคอมพิวเตอร์และทำให้เครื่องมือ Office ของพวกเขาใช้งานง่ายขึ้น ฉันใช้ทักษะของฉันเพื่อช่วยให้ผู้อื่นค้นพบวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการทำงานกับ Microsoft Office รวมถึงวิธีจัดรูปแบบข้อความและกราฟิกสำหรับการพิมพ์ออนไลน์ วิธีสร้างธีมที่กำหนดเองสำหรับ Outlook และแม้กระทั่งวิธีปรับแต่งรูปลักษณ์ของแถบงานบนเดสก์ท็อป คอมพิวเตอร์.



Related posts