หากคุณได้ดาวน์โหลดภาพยนตร์หรือวิดีโอ^{(movie or video)}ที่มีไฟล์ SRT หนึ่งไฟล์ขึ้นไปสำหรับคำบรรยาย คุณอาจสงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดในการดูวิดีโอคืออะไร

คุณอาจใช้Windows Media Player หรือ Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)}บนWindowsหรือคุณอาจใช้QuickTime Player^{(QuickTime Player)}บนMac หากคุณค้นหาในGoogleคุณจะพบว่ามีบทช่วยสอนทุกประเภทสำหรับการโหลดคำบรรยายในโปรแกรมเหล่านี้ แต่คุณจะพบกับปัญหามากมาย

ประการแรก โปรแกรมอย่างWindows Media Player และ QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)}รองรับเฉพาะคำบรรยายสำหรับไฟล์วิดีโอบางประเภทเท่านั้น ในWMPคุณไม่สามารถโหลดคำบรรยายสำหรับ ไฟล์ MP4ได้ แม้ว่าคุณจะติดตั้งตัวแปลงสัญญาณ ตั้งชื่อ ไฟล์ SRTให้เหมือนกับไฟล์ภาพยนตร์^{(movie file)}ฯลฯ มันจะไม่ทำงาน^{(t work)}

หลังจากทดสอบเครื่องเล่นสื่อทุกประเภทเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันพบว่าวิธีที่ง่ายที่สุดในการดูวิดีโอที่มีไฟล์ SRT^{(SRT file)} แยก ต่างหากคือการใช้VLC Media Player มันยอดเยี่ยมมากเพราะว่ามันสามารถเล่นไฟล์วิดีโอ อะไรก็ได้ตามค่าเริ่มต้น มันสามารถเล่น ^{(video file)}ไฟล์วิดีโอ^{(video file)}ที่เสียหายหรือเสียหายและสามารถแก้ไขวิดีโอกลับหัวกลับหางที่น่ารำคาญที่คุณได้รับจากสมาร์ทโฟนได้ในบางครั้ง

นอกจากนั้น แทบทุกครั้งจะแสดงคำบรรยายสำหรับวิดีโออย่างไม่มีที่ติเมื่อไฟล์ SRT^{(SRT file)}อยู่ในโฟลเดอร์เดียวกันและมีชื่อเดียวกับไฟล์^{(video file)}วิดีโอ ใช้ได้กับไฟล์ AVI^(AVI) , MP4และแม้แต่ ไฟล์ MKVที่มีไฟล์SUB และ IDX^{(SUB and IDX files)}

กำลังโหลดคำบรรยายด้วยVLC Media Player

VLC Media Playerนั้นดีมาก สิ่งที่คุณต้องทำตามปกติคือโหลดไฟล์วิดีโอ^{(video file)}และปล่อยให้มันโหลดไฟล์คำบรรยาย^{(subtitle file)}โดยอัตโนมัติ โดยปกติ VLC^(VLC)จะพบไฟล์คำบรรยาย^{(subtitle file)}หากอยู่ในโฟลเดอร์ย่อยเช่นSUBS หรือ SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)}

นอกจากนี้ มันจะค้นหาไฟล์ SRT^{(SRT file)} ทั้งหมด โดยอัตโนมัติ หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อไฟล์ SRT^{(SRT file)}เหมือนกับไฟล์วิดีโอ ^{(video file)}นอกจากนี้ หากมีไฟล์ SRT หลายไฟล์^{(SRT file)}ระบบจะเลือกไฟล์ทั้งหมดและให้คุณเลือก

หาก VLC^(VLC)ไม่โหลดไฟล์คำบรรยาย^{(subtitle file)} ของคุณโดยอัตโนมัติ ด้วยเหตุผลบางประการคุณสามารถคลิกขวาที่วิดีโอ เลือกคำบรรยาย^(Subtitle)แล้วคลิกเพิ่มไฟล์คำบรรยาย ^{( Add Subtitle File)}ครั้งเดียวที่ฉันต้องทำคือตอนที่ฉันมีไฟล์ MKV^{(MKV file)}และไฟล์คำบรรยายประกอบด้วย ไฟล์ . SUB และ .IDX ^{(.SUB and .IDX file)}ฉันเพิ่มไฟล์ .SUB^{(.SUB file)}และคำบรรยายโหลดได้ดี

นั่นคือตัวอักษรมัน มันง่ายมากที่ใช้เวลาเพียงสามย่อหน้าในการอธิบายวิธีใช้งาน คำถามเดียวคือคุณจะทำอย่างไรหากไม่มีไฟล์คำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณ บางทีคุณอาจดาวน์โหลดภาพยนตร์ แต่ไม่มีไฟล์SRT เพิ่มเติมโดยค่าเริ่มต้น^(SRT)

การค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย

โชคดีที่ รายการทีวีและภาพยนตร์^{(TV Show and movie)}แทบทุก เรื่อง มีไฟล์คำบรรยายที่^{(subtitle file)}สร้างขึ้นโดยผู้มีพระคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหามัน วิธีที่ง่ายที่สุดคือไปที่เว็บไซต์คำบรรยาย ค้นหารายการทีวีหรือภาพยนตร์^{(TV show or movie)}และดาวน์โหลดไฟล์SRT^{(SRT file)}

สองไซต์ยอดนิยมสำหรับการรับคำบรรยายคือSubsceneและOpenSubtitles.org ในOpenSubtitlesทำการค้นหา จากนั้นคุณจะเห็นคำบรรยายที่มีทั้งหมดสำหรับภาษาต่างๆ ที่ด้านล่าง

หากคุณจำธงของประเทศต่างๆ ไม่ได้ ก็ไม่มีปัญหา เพียงคลิก^{(Just click)}ที่ช่องเล็กๆ สีขาวด้านบนคอลัมน์ธง^{(flag column)}คุณก็จะสามารถเลือกภาษาตามชื่อได้!

ติดตั้ง VLSub สำหรับ VLC

อีกวิธีที่ยอดเยี่ยมในการรับคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์คือการเพิ่มปลั๊กอินในVLCเพื่อให้คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้โดยตรงในVLC ปลั๊กอินนี้เรียกว่าVLSubและคุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่:

https://github.com/exebetche/vlsub/

คลิกที่ปุ่มดาวน์โหลด ZIP^{(Download ZIP)} ที่ ด้านขวามือ ^{(hand side)}ไฟล์หลักที่เราสนใจคือไฟล์vlsub.lua

เมื่อคุณคลายซิปไฟล์ คุณจะต้องคัดลอกไฟล์ .lua^{(.lua file)}ไปยังไดเร็กทอรีต่อไปนี้ตามระบบปฏิบัติการ^{(operating system)} ของ คุณ โปรดทราบว่าคุณอาจต้องสร้าง โฟลเดอร์ ส่วนขยาย^(extensions)ด้วยตนเอง

• Windows (ผู้ใช้ทั้งหมด): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
• Windows (ผู้ใช้ปัจจุบัน): %APPDATA% lcluaextensions
• Linux (ผู้ใช้ทั้งหมด): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (ผู้ใช้ปัจจุบัน): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (ผู้ใช้ทั้งหมด): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (ผู้ใช้ปัจจุบัน): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

หากคุณกำลังใช้ VLC^(VLC)เวอร์ชันที่ไม่ได้ติดตั้งซึ่งคุณสามารถเรียกใช้จากแท่ง USB^{(USB stick)}ได้ คุณจะต้องไปที่ โฟลเดอร์ plugins\lua  และสร้างโฟลเดอร์ส่วนขยาย ^(extensions)เมื่อคุณคัดลอกไฟล์ที่นั่นแล้ว ให้เปิดVLCจากนั้นคลิกที่ เมนูView

คุณจะเห็นตัวเลือกใหม่ที่เรียกว่า ดาวน์โหลด คำบรรยาย ^{(Download Subtitles)}เมื่อคุณโหลดวิดีโอที่ต้องการรับชมแล้ว ให้คลิกที่ตัวเลือกใหม่ หน้าต่างอื่นจะปรากฏขึ้นพร้อมชื่อไฟล์ของคุณที่โหลดลงในช่องค้นหา^{(search box)}แล้ว

ไปข้างหน้าและคลิกที่ค้นหาตามชื่อ^{( Search by name)}และคุณควรได้รับผลลัพธ์จำนวนมากในหน้าต่างด้าน^{(bottom window)}ล่าง ค้นหารายการที่ตรงกับภาพยนตร์ของคุณมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งความละเอียดที่ชาญฉลาด (480, 720, 1080) แล้วคลิกปุ่มเลือกดาวน์โหลด^{(e Download selection)}

เมื่อดาวน์โหลดแล้ว คำบรรยายจะโหลดโดยอัตโนมัติและควรปรากฏในวิดีโอของคุณเมื่อคุณเริ่มเล่น

โดยรวมแล้วVLCรองรับรูปแบบมากมายและใช้งานง่ายทำให้เป็นเครื่องเล่นสื่อที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยใช้มา สำหรับทุกคนที่ต้องการใช้คำบรรยายเป็นประจำVLCเป็นวิธีที่จะไป หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแสดงความคิดเห็น สนุก!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you haνe downloadеd а movie or video that іncludes one or more SRT files for subtitles, then you might be wondering what the beѕt way would be to wаtch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 วิธีในการใช้ Photo or Video บน Chromebook

• วิธีการ Find Birthdays บน Facebook

• วิธีการค้นหาและค้นหาทวีตที่ถูกลบของใครบางคน

• วิธีการ Sync Audio and Video ใน Adobe Premiere Pro

• First YouTube Video: 10 Beginner Tips สำหรับผลลัพธ์ Best

• วิธีเขียนวิดีโอ Windows Movie Maker WMV ลงดีวีดี

• ค้นหารหัสผ่านเริ่มต้นของเราเตอร์

• วิธีการ Mute Someone บน Discord

• วิธีจับภาพนิ่งจากวิดีโอหรือดีวีดี

• วิธีการค้นหาเซิร์ฟเวอร์ Discord ที่ดีที่สุด

• วิธีแทรกวิดีโอ YouTube ลงในงานนำเสนอ PowerPoint

• วิธีเปลี่ยน Caps Lock บนหรือปิดใน Chromebook

• วิธีปรับขนาดวิดีโอหรือเปลี่ยนความละเอียด

• แยกเสียงจากวิดีโอด้วย 7 แอพเหล่านี้

• วิธีการรับ Rid ของ Yahoo Search ใน Chrome

• 6 เคล็ดลับการตัดต่อวิดีโอสำหรับมือใหม่

• วิธีสร้างคำบรรยายวิดีโออย่างรวดเร็วฟรี

• วิธีฝังวิดีโอในวิดีโอใน Adobe Premiere

• วิธีลบหน้าจอสีเขียวออกจากวิดีโออย่างรวดเร็วและฟรี

• แบน Panel Display Technology Demystified: TN, IPS, VA, OLED และอื่น ๆ