Xiaomi เป็นผู้ผลิตจีนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดเอเชีย อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่เหลือของโลก พวกเขาไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เมื่อพวกเขาเริ่มขยายตัว อุปกรณ์บางตัวก็มาถึงตลาดยุโรป เป็นผลให้เราสามารถรับมือกับสมาร์ทโฟนอันดับต้น ๆ ของพวกเขาได้: Xiaomi Mi 4ที่มาพร้อมกับAndroid 4.4.4 ที่ ติดตั้งไว้ล่วงหน้า หลังจากลองเล่นมาสองสามสัปดาห์แล้ว ตอนนี้เราอยากจะแบ่งปันทุกสิ่งที่เราพบกับคุณ อ่านบทวิจารณ์นี้เพื่อเรียนรู้ว่าควรซื้อหรือไม่:

ข้อมูลจำเพาะของฮาร์ดแวร์และบรรจุภัณฑ์

Xiaomi Mi 4 มาในแพ็คเกจ ที่เรียบง่ายและเรียบง่าย เป็นกล่องกระดาษแข็ง^{(cardboard box)} ธรรมดาๆ ที่ไม่มีการพิมพ์ใด ๆยกเว้นโลโก้ Xiaomi ^{(Xiaomi logo)}ที่ด้านล่างของกล่อง คุณจะพบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งของในกล่อง แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาจีน ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะเข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งซื้อ

เมื่อคุณเปิดแพ็คเกจ คุณจะเห็นXiaomi Mi 4ทันที

ภายในกล่อง ใต้สมาร์ทโฟน คุณจะพบที่ชาร์จและสาย USB^{(USB cable)} ที่ถอดออกได้ หมุดเล็กๆ สำหรับนำซิมการ์ด^{(SIM card)}ออกจากสมาร์ทโฟน การรับประกัน และคู่มือเริ่มต้นใช้^{(start guide)}งาน ฉบับย่อ น่าเสียดาย แม้ว่านี่เป็นสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ แต่คุณไม่มีหูฟัง

Xiaomi Mi 4มีให้เลือกสองรุ่น: รุ่น 4G LTE^{(LTE version)}และรุ่นWCDMA ^{(WCDMA version)}โมเดลที่เราได้รับในการทดสอบคือรุ่นMi 4 ^{(Mi 4)} LTE ^{(LTE one)}ในส่วนของสีตัวเครื่องนั้น สมาร์ทโฟนรุ่นนี้มีให้เลือกทั้งสีขาวและสีดำ ดังที่คุณเห็นในภาพก่อนหน้านี้ แบบจำลองที่เราได้รับสำหรับการทดสอบคือรุ่นสีขาว

Mi 4 ใช้ ^{(Mi 4)}หน้าจอ IPS LCD^{(IPS LCD display)}ขนาด 5 นิ้วที่สวยงามพร้อมความละเอียด Full HD^{(Full HD resolution)} ที่ 1920x1080 พิกเซล และความหนาแน่น ของพิกเซล 441 ppi ^{(ppi pixel density)}ในแง่ของข้อกำหนดฮาร์ดแวร์^{(hardware specs)}สมาร์ทโฟนนั้นใช้พลังงานจากโปรเซสเซอร์ Snapdragon quad-core^{(Snapdragon quad-core)}ที่ทำงานที่ 2.5 GHz เสริมด้วย ^(GHz)หน่วยความจำ RAM^{(RAM memory)} 3GB และชิปกราฟิกAdreno 330 ที่รวดเร็ว ^{(Adreno 330)}เมื่อพูดถึงพื้นที่จัดเก็บ^{(storage space)}คุณสามารถเลือกซื้อMi 4ที่มีหน่วยความจำภายใน 16GB หรือ 64GB ขออภัย อุปกรณ์นี้ไม่มีช่องเสียบ microSD^{(microSD slot)}ดังนั้นคุณจะติดอยู่กับพื้นที่จัดเก็บ^{(storage space)}คุณได้รับตั้งแต่เริ่มต้น ความเป็นอิสระของ Mi 4 ได้รับการจัดการโดย ^{(Mi 4)}แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน^{(mAh lithium-ion)} โพลีเมอร์^{(polymer battery)}ขนาด3080 mAh

กล้องหลังของMi 4 ใช้พลังงานจากเซ็นเซอร์รับ ^{(Mi 4)}ภาพ Sony^{(Sony image)} 13 ล้านพิกเซลมีเลนส์ 6 ชิ้น แฟลชและโฟกัสความเร็ว^{(speed focus)}สูง กล้องด้านหน้ายังใช้พลังงานจาก เซ็นเซอร์รับ ภาพของ Sony^{(Sony image)}แต่มีความละเอียด "เพียง" 8 เมกะพิกเซลเท่านั้น

ในแง่ของตัวเลือกการเชื่อมต่อ คุณจะได้รับการสนับสนุนสำหรับmicroUSB 2.0 , Bluetooth 4.0และเครือข่ายไร้สาย^{(wireless networking)}โดยใช้มาตรฐาน 802.11 a/b/g/n/ac ซึ่งหมายความว่าMi 4สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สาย ทั้ง 2.4 GHzและ 5 GHz สิ่งที่น่าสนใจเพิ่มเติมในแง่ของการเชื่อมต่อคือXiaomi Mi 4มีตัวปล่อยอินฟราเรด (อินฟราเรด) ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้สมาร์ทโฟนเป็นรีโมทคอนโทรลสำหรับอุปกรณ์ต่างๆ เช่น ทีวี ในห้องนั่งเล่น^{(living room TV)}

ตัวเครื่อง Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} ผลิต จากอะลูมิเนียมและพลาสติก^{(aluminium and plastics)}แต่มีน้ำหนักเพียง 140 กรัม สมาร์ทโฟนมีความกว้าง 68.5 มม. สูง 139.2 มม. และหนาเพียง 8.9 มม.

หากคุณต้องการดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดของXiaomi Mi 4 ให้ตรวจสอบเว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ: Mi 4 Specs

Mi 4 เป็นสมาร์ทโฟนเรือธงของ Xiaomi และมีอะไรให้ดูมากมาย ด้วย CPU ควอดคอร์ 2.5 GHz ระดับไฮเอนด์ หน่วยความจำ RAM 3GB และกล้อง 13 MP ทำให้ Mi 4 เป็นหนึ่งในสมาร์ทโฟน Android ที่ดีที่สุดในตลาด ฮาร์ดแวร์ของมันจะจัดการกับแอพหรือเกมทุกประเภทได้อย่างง่ายดาย สิ่งเดียวที่เราจะต่อต้านก็คือความจริงที่ว่า Xiaomi ไม่ได้รวมหูฟังไว้ในแพ็คเกจ^{(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)}

การออกแบบและสร้างคุณภาพ

Xiaomi Mi 4ดูเหมือนอุปกรณ์ unibody แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ แม้ว่าการถอดฝาครอบด้านหลังไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณก็ทำได้ หากคุณใช้ถ้วย^{(suction cup)}ดูด สมาร์ทโฟนมีลักษณะและให้ความรู้สึกเหมือนอุปกรณ์ระดับพรีเมียม ขอบล้อทำจากอลูมิเนียมและด้านหลังทำจากพลาสติกคุณภาพ^{(quality plastic)}สูง โปรไฟล์^{(mm profile)}ที่บางเพียง 8.9 มม. ยังเพิ่มความรู้สึกนี้อีกด้วย

ปุ่มเปิดปิดและปุ่มปรับระดับเสียง^{(power button and volume rocker)}อยู่ที่ด้านขวาของXiaomi Mi^{(Xiaomi Mi 4)} 4 ง่ายต่อการกดและการวางตำแหน่งทำให้สะดวกต่อการใช้สมาร์ทโฟนแม้ด้วยมือเพียงข้างเดียว ในทางกลับกัน เราไม่ชอบที่สมาร์ทโฟนไม่มีปุ่มกล้อง^{(camera button)}เฉพาะ นี่คงจะเป็นส่วนเสริมที่ดีของสมาร์ทโฟนที่มีกล้องดีๆ เช่นนี้

ที่ด้านล่างของMi 4คุณจะพบปุ่ม capacitive สามปุ่มสำหรับแอปล่าสุด หน้าแรก^{(Recent Apps, Home)}และย้อนกลับ ^(Back)ปุ่มเหล่านี้มีขนาดเล็กและมีการออกแบบที่เรียบง่าย แต่ดูดีและเข้ากับกรอบอย่างสวยงาม

ด้านหลังของXiaomi Mi 4ก็ดูดีและรู้สึกดีเช่นกัน แม้ว่าแผ่นรองหลังจะทำจากพลาสติกมันวาว แต่คุณภาพดี Mi 4มีความโค้งมนเล็กน้อยที่ขอบและมีขอบโลหะทำให้รู้สึกสบายมือเมื่อถือ และไม่ให้ความรู้สึกว่าจะลื่นหลุดมือ

ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้Xiaomi Mi 4 ใช้ ^{(Xiaomi Mi 4)}หน้าจอ IPS LCD ขนาด^{(IPS LCD display)} 5 นิ้วที่มีความละเอียด Full HD 1920 ^{(Full HD 1920)} x^{(x 1080)} 1080 เนื่องจากใช้แผง IPS^{(IPS panel)}คุณจะได้มุมมองที่กว้างและสีที่เป็นธรรมชาติ จากนั้น ความละเอียด Full HD สูง^{(Full HD resolution)}เมื่อรวมกับขนาดหน้าจอ 5 นิ้ว หมายความว่าคุณจะได้รับความหนาแน่นของพิกเซล^{(pixel density)} สูง (441 ppi) ความหนาแน่นของพิกเซล^{(pixel density)}สูงหมายถึงสีที่สว่าง สีดำสนิท ขอบคม และข้อความที่เรียบ สมาร์ทโฟนยังได้รับประโยชน์จากเซ็นเซอร์วัดแสงโดยรอบ^{(ambient light sensor)}ซึ่งจะหรี่หรือเพิ่มความสว่างของจอแสดงผลโดยอัตโนมัติตามปริมาณแสงรอบตัวคุณ คุณจะไม่มีปัญหาใดๆ เมื่อใช้อุปกรณ์นี้นอกบ้าน

Xiaomi Mi 4 เป็นสมาร์ทโฟนที่สวยงามพร้อมคุณภาพการสร้างที่ดีจริงๆ จุดแข็งเพียงไม่กี่จุด ได้แก่ จอแสดงผลที่ยอดเยี่ยมทั้งในร่มและกลางแจ้ง กล้องเร็วมากและถ่ายภาพได้สวยงาม และตัวเครื่องของสมาร์ทโฟนให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอุปกรณ์ระดับพรีเมียม^{(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)}

ประสบการณ์สมาร์ ทโฟน^{(Smartphone Experience)}บนXiaomi Mi 4

การสนทนาทางโทรศัพท์บนXiaomi Mi 4นั้นมีคุณภาพดีมาก เสียงในสายมีความชัดเจนและดังเพียงพอในทุกสถานการณ์ แม้ว่าคุณหรือคนที่คุณคุยด้วยจะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง คุณจะไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน เราไม่พบปัญหาใดๆ ในการรับสัญญาณ นั่นเป็นความจริงแม้ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์แบบนัก ในขณะที่เราทดสอบMi 4ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มี 4G ให้ใช้งาน แต่ความแรงของสัญญาณไม่ได้ดีมาก

คุณภาพเสียงเมื่อฟังเพลงหรือโทรออกโดยใช้ชุดหูฟังนั้นยอดเยี่ยมและการเพิ่มประสิทธิภาพเสียงที่มีนั้นดีมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ไม่ค่อยดีนักเมื่อใช้ลำโพงภายในของสมาร์ทโฟน Mi 4 ไม่ได้บิดเบือนเสียงใดๆ แต่ระดับเสียงสูงสุดของลำโพงนั้นค่อนข้างต่ำและความถี่ต่ำ (เบส) ก็ไม่ได้ฟังดูดีเกินไป ไม่เป็นไรถ้าคุณใช้ลำโพงสำหรับการโทร แต่ไม่ใช้สำหรับการเล่นสื่อ

ในแง่ของระบบปฏิบัติการ^{(operating system)}Xiaomi Mi 4ใช้ Android 4.4.4 Kitkatแต่ด้วย สกินของ Xiaomi - MIUI 5.5.15 แต่เราจะพูดถึงเพิ่มเติมในส่วนหลังเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่พบในMi^{(Mi 4)} 4 สำหรับตอนนี้ เราจะบอกแค่ว่าระบบปฏิบัติการ^{(operating system)}แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนอย่างมาก แต่ก็รวดเร็วและลื่นไหลมาก

เช่นเดียวกับสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์อื่น ๆMi 4ไม่ทำให้ผิดหวังเมื่อพูดถึงประสบการณ์การใช้กล้อง ^{(camera experience)}Xiaomi ไม่ใช่บริษัทที่เก็บส่วนประกอบฮาร์ดแวร์เป็นความลับ และด้วยเหตุนี้ เราจึงทราบดีว่ากล้องหลักในMi 4 ใช้ ^{(Mi 4)}เซ็นเซอร์^{(image sensor)} รับ ภาพSony ผลลัพธ์สุดท้าย^{(end result)}ของฮาร์ดแวร์ที่ทรงพลังและเซ็นเซอร์ภาพที่ดีคือกล้อง^{(image sensor)}ที่รวดเร็วและภาพถ่ายที่ดี

แบตเตอรี่ขนาด 3080 mAh^{(mAh battery)}นั้นน่าประทับใจเช่นกัน และในการใช้งานตามปกติ สมาร์ทโฟนของคุณน่าจะใช้งานได้นานกว่าหนึ่งวัน อย่างไรก็ตาม นั่นขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณใช้สมาร์ทโฟนเป็นอย่างมาก: หากคุณเล่นเกมจำนวนมาก คุณจะต้องชาร์จมากกว่าวันละครั้ง แต่เราจะเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพของมันในภายหลังในส่วนการวัดประสิทธิภาพในการทบทวนของเรา

โดยรวมแล้ว Xiaomi Mi 4 มอบประสบการณ์การใช้งานสมาร์ทโฟนที่ดีมาก โทรศัพท์มีความชัดเจนและความแรงของสัญญาณดีแม้ในเครือข่าย 4G ลำโพงภายในของสมาร์ทโฟนทำงานได้ดีสำหรับการสนทนาทางโทรศัพท์ แต่เราไม่แนะนำให้คุณใช้สำหรับการเล่นสื่อ ใช้ชุดหูฟังแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง นอกจากนี้ ระบบปฏิบัติการยังทำงานได้รวดเร็วและลื่นไหล และแบตเตอรี่ก็เพียงพอ^{(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)}

ประสบการณ์ การใช้กล้อง^{(Camera Experience)}บนXiaomi Mi 4

กล้องหลังตัวหลักในXiaomi Mi 4มีความละเอียด 13 ล้านพิกเซล ใช้ เซ็นเซอร์รับ ภาพของ Sony^{(Sony image)}และเสริมด้วยแฟลช LED^{(LED flash)}สำหรับถ่ายภาพในที่แสงน้อย Mi 4ยังมีกล้องหน้า^{(front camera)} 8 ล้านพิกเซล ที่ผลิตโดยSony

ซอฟต์แวร์กล้องเริ่มต้น^{(default camera software)}ที่มีอยู่ในXiaomi Mi 4มาพร้อมกับคุณสมบัติค่อนข้างน้อย คุณจะพบว่าสมาร์ทโฟนเครื่องนี้สามารถถ่ายภาพนอกกรอบโดยใช้HDRได้ สามารถถ่ายภาพต่อเนื่องได้ สามารถถ่ายภาพพาโนรามา และคุณยังสามารถล็อคโฟกัสของภาพบนวัตถุได้

ในแกลเลอรีด้านล่าง คุณสามารถดูว่าภาพถ่ายที่ถ่ายด้วยXiaomi Mi 4มีหน้าตาเป็นอย่างไร เราได้รวมภาพถ่ายบางภาพที่ถ่ายด้วย กล้องหลักของ Mi 4กลางแจ้งในวันที่มีแดดจ้า แต่ยังรวมถึงภาพในร่ม ภาพระยะใกล้ และภาพเซลฟี่สองสามภาพที่ถ่ายด้วยกล้องด้านหน้า ^{(front camera)}โปรดทราบว่าสำหรับภาพทุกภาพ เราใช้การตั้งค่าอัตโนมัติสำหรับกล้อง และสำหรับภาพกลางแจ้ง เรายังเปิดใช้ความสามารถHDR ด้วย^(HDR)

แม้ว่ากล้องหลักจะถ่ายภาพได้ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่มีแสงสว่างเพียงพอ แต่กล้องหน้า^{(front camera)}ก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม ความละเอียด 8 เมกะพิกเซลนั้นมากเกินพอสำหรับการสนทนาทางวิดีโอ และดีกว่าการถ่ายเซลฟี่ด้วยก็ตาม

เมื่อพูดถึงคุณภาพของวิดีโอXiaomi ^{(video quality)}Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)}ทำให้เราประหลาดใจ สมาร์ทโฟนจับภาพวิดีโอในFull HD (1080p ที่ 30fps) แต่ยังสามารถบันทึกวิดีโอใน 4K (2160p ที่ 30fps) ด้วยความละเอียด 3840 x 2160พิกเซลและบิตเรตที่40 Mbps เสียงที่คุณได้รับเป็นสเตอริโอและบันทึกที่อัตราบิต 96 Kbps^{(Kbps bit)}

เพื่อให้ได้ภาพรวมว่าวิดีโอมีลักษณะอย่างไรเมื่อบันทึกวัตถุที่เคลื่อนไหว ให้ตรวจสอบตัวอย่างของเราด้านล่าง

และยิ่งไปกว่านั้น คุณสามารถดูวิดีโออื่นซึ่งเราบันทึกภาพพาโนรามาแบบคงที่โดยใช้HDRขณะเคลื่อนย้ายโทรศัพท์

กล้องยังสามารถจับภาพ วิดีโอ ไทม์^{(time lapse)}แลปส์ ซึ่งคุณสามารถกำหนดช่วงเวลาในการถ่ายภาพ และ ^{(shoot interval)}วิดีโอ^{(motion videos)} ส โลว์ โมชั่ นได้ สำหรับตัวอย่างลักษณะของวิดีโอ^{(motion videos)} สโลว์โมชั่ น ตรวจสอบตัวอย่างด้านล่าง

Xiaomi Mi 4 มีกล้องที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะไม่สามารถเปรียบเทียบกับกล้องที่ผู้ขายรายอื่นติดตั้งสมาร์ทโฟนได้ แต่ก็ยังยอดเยี่ยม เมื่อพิจารณาว่า Xiaomi Mi 4 เป็นสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ แต่มาในราคาที่ดีกว่าคู่แข่งโดยตรง เราจึงไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้นอกจากความพึงพอใจ^{(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)}

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 & แอ พรวม^{(Bundled Apps)}

Xiaomi Mi 4ที่ เรา ได้รับในการทดสอบทำงานบนAndroid 4.4.4 Kitkat อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ ระบบ ปฏิบัติการ Android^{(Android operating)} ดั้งเดิม แต่เป็นเวอร์ชันปรับแต่งอย่างเข้มงวด เรียกว่าMIUI ในขณะที่ทำการทดสอบMIUI เป็น^(MIUI)เวอร์ชัน5.5.15^{(version 5.5.15)}

แม้ว่าจะไม่ใช่Android ดั้งเดิม แต่ เราต้องยอมรับว่าเราชอบความรวดเร็วและการตอบสนองของสมาร์ทโฟน ประการที่สองMIUIดูดีจริงๆ เนื่องจากความงามมีความสำคัญสูงมากสำหรับนักพัฒนา ความแตกต่างที่น่าสนใจจากสิ่งที่เราเคยเห็นบน อุปกรณ์ Androidก็คือ แทนที่จะเสนอapp Drawerนั้นMIUIจะเก็บทุกอย่างไว้บนหน้าจอหลักแทน อย่างไรก็ตาม เพื่อจัดระเบียบสิ่งของของคุณเพียงเล็กน้อย คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ได้เสมอ

แทนที่จะเสนอแอปแบบเนทีฟ ของ Google Xiaomiชอบที่จะรวมแอปของตัวเองไว้ด้วยกัน อุปกรณ์ทดสอบ^{(test device)}ของเรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการในแง่ของแอป^{(core apps)}หลัก มันมาพร้อมกับ แอพ Mail , แอ^{(Mail app)}พเพลง , แอ^{(Music app)}พกล้อง , แอ^{(Camera app)}พที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ - Mi Cloud , File Explorerและอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคุณจะไม่สามารถลบออกได้ หากคุณไม่ชอบแอปเหล่านี้ คุณสามารถติดตั้งแอปของคุณเองแล้วตั้งเป็นค่าเริ่มต้นได้

ในความเห็นของเรา Xiaomi Mi 4 มอบประสบการณ์ซอฟต์แวร์ที่ดี มันทำงานบน Android 4.4.4 Kitkat แต่ด้วยสกินของผู้ผลิตเอง: MIUI 5 ซึ่งมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่สวยงามและตอบสนองได้ดีมาก เราชอบและคิดว่ามันดีกว่าสกินแบบกำหนดเองอื่นๆ ที่เราเคยเห็น เช่น Touchwiz ของ Samsung มาก^{(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)}

สิ่งสำคัญที่คุณควรรู้ก่อนซื้อXiaomi Mi 4^{(A Xiaomi Mi 4)}

Xiaomiเป็นผู้ผลิตจีนและอุปกรณ์จำหน่ายในตลาดเอเชียเป็นหลัก เนื่องจากจีน^(China)เป็นเป้าหมายหลักของMi 4 Xiaomiจึงค่อนข้างระมัดระวังในการนำเสนอ บริการ ของ Google^(Google)ให้กับลูกค้าของตน ตามค่าเริ่มต้นMi 4ใช้Mi MarketของXiaomiแทนGoogle Playที่เราคุ้นเคย นอกจากนี้^{(Furthermore)}แอพที่ติดตั้งล่วงหน้าบนสมาร์ทโฟนจะแตกต่างกันไป^{(smartphone differ)}ในแต่ละประเทศ ขึ้นอยู่กับว่าXiaomiขายอุปกรณ์ที่ใด

ก่อนซื้อสมาร์ทโฟน Xiaomi^{(Xiaomi smartphone)}ให้ตรวจสอบอีกครั้งว่าเป็นตัวแปรสำหรับตลาดยุโรปหรืออเมริกา ไม่ใช่ตลาดเอเชีย สมาร์ทโฟนที่สร้างขึ้นสำหรับตลาดเอเชียไม่มี แอปพลิเคชัน Googleติดตั้งไว้ล่วงหน้า โดยที่เราไม่ได้หมายความอะไรจริงๆ: ไม่มีGoogle Playไม่มีGmailไม่มีGoogle ปฏิทิน^{(Google Calendar)}และไม่มีGoogle เอกสาร ^{(Google Docs)}หากคุณวางแผนที่จะซื้อXiaomi Mi 4ให้ตรวจสอบก่อนว่ามี แอป Googleติดตั้งไว้ล่วงหน้าหรือไม่

ประสิทธิภาพในเกณฑ์มาตรฐาน

เรารู้อยู่แล้วว่าXiaomi Mi 4เป็นสัตว์ร้ายเมื่อพูดถึงฮาร์ดแวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน แต่การรู้สเปกไม่ได้มีความหมายมากนักโดยไม่ต้องทดสอบฮาร์ดแวร์ เพื่อให้ได้แนวคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของMi 4ที่เราได้รันการวัดประสิทธิภาพ

ในการวัดความเร็วของCPUเราใช้Vellamo ซึ่งเป็น ^(Vellamo)แอปเปรียบเทียบ^{(benchmarking app)}ยอดนิยมสำหรับAndroid

การทดสอบครั้งแรกที่เราดำเนินการคือVellamo Multicoreซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อวัดประสิทธิภาพของCPUเมื่อใช้งานหลายงานพร้อมกัน Xiaomi Mi 4ทำได้ 1696 คะแนน ซึ่งอยู่เหนือSamsung Galaxy S5แต่อยู่ภายใต้One M8 ของHTC

จากนั้นเราต้องการดูว่าCPUจัดการกับงานเดียวได้ดีเพียงใด การทดสอบนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากแอปจำนวนมากไม่ทราบวิธีใช้ โปรเซสเซอร์^{(processor core)}มากกว่าหนึ่ง คอ ร์ Xiaomi Mi 4ได้ 1586 คะแนนในการ ทดสอบ Vellamo Metalซึ่งคราวนี้ทำให้มันเหนือกว่ารุ่นอื่นๆ เช่นLG G3 , HTC One M8 หรือ Samsung Galaxy S5^{(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5)}

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเล่นเกมคือประสิทธิภาพการเล่นเกมของสมาร์ทโฟน ในการทดสอบนั้น เราใช้GFXBench GL Benchmark ^{(GFXBench GL Benchmark)}การทดสอบสองแบบที่เราคิดว่ามีความเกี่ยวข้องมากที่สุดจากมุมมองของการเล่นเกมคือManhattan และ T-Rex ^{(Manhattan and T-Rex)}เราพิจารณาเฉพาะเวอร์ชัน Offscreen^{(Offscreen version)} เท่านั้น เนื่องจากวิธีนี้จะทำให้การทดสอบทำงานที่ความละเอียด 1080p ไม่ว่าความละเอียดของอุปกรณ์จะเป็นเท่าใด

ในการทดสอบที่แมนฮัตตัน^{(Manhattan test)} Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} ได้รับ 706 เฟรม ซึ่งเทียบ ได้กับGalaxy S5ของSamsung

ในการทดสอบ T-Rex Xiaomi Mi 4ได้ 1534 เฟรม คะแนนนี้แสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพการเล่นเกม^{(gaming performance)}ของMi 4นั้นใกล้เคียงกับที่คุณจะได้รับจากApple iPhone 5SหรือHTC One M8

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าXiaomi Mi 4 มี^{(Xiaomi Mi 4)} อัตราค่าบริการอย่างไร ในแง่ของพลังดิบและประสบการณ์การเล่นเกม^{(power and gaming experience)}เราต้องการดูว่ามันทำงานได้ดีเพียงใดในกิจกรรมทางโลกมากขึ้น เช่น การท่องเว็บ ในการวัดประสิทธิภาพในพื้นที่นี้ เราหันไปหาVellamoอีกครั้ง การทดสอบเบราว์เซอร์จะวัดประสิทธิภาพของอุปกรณ์เมื่อต้องแสดงหน้าเว็บโดยใช้HTML 5 , CSS 3 หรือ การรันJavaScript Xiaomi Mi 4จัดการให้ได้ 4,043 คะแนน สูงกว่าLG G3หรือSamsung Galaxy S3 .

จากนั้น เราก็มาถึงเกณฑ์มาตรฐาน ซึ่งกำลังทดสอบความเป็นอิสระของอุปกรณ์ ในการทำเช่นนั้น เราชาร์จแบตเตอรี่ของXiaomi Mi 4ให้เต็ม แล้วเราก็ทำการทดสอบอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ของ ^{(Work battery life)}PCMark Work ^(PCMark) Xiaomi Mi 4สามารถต้านทานได้ประมาณ 9 ชั่วโมงซึ่งค่อนข้างน่าประทับใจ

Xiaomi Mi 4 เป็นอุปกรณ์ระดับไฮเอนด์และการทดสอบการเปรียบเทียบยืนยันคำชี้แจงนี้ สมาร์ทโฟนไม่มีปัญหาใด ๆ ในการจัดการแม้แต่งานที่มีความต้องการมากที่สุดที่คุณทำ^{(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)}

คำตัดสิน

Mi 4 เป็น เรือธงของผู้ผลิตสมาร์ทโฟน^{(smartphone manufacturer)} จีนXiaomi เป็นอุปกรณ์ที่มีฮาร์ดแวร์ที่แข็งแกร่งมาก การออกแบบที่ดีและคุณภาพการสร้าง^{(build quality)} ที่ ดี รสชาติ Android^{(Android flavor)}แบบกำหนดเอง- MIUI - ยังเป็นอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ปรับแต่งมาอย่างดีซึ่งมีทั้งความสวยงามและใช้งานง่าย หากคุณพิจารณาด้วยว่าราคาของมันต่ำกว่าคู่แข่งโดยตรงที่มีฮาร์ดแวร์และฟีเจอร์^{(hardware and features)} ที่คล้ายคลึงกัน คุณไม่สามารถคิดได้ว่านี่เป็นการซื้อที่ดีมาก เราชอบXiaomi Mi 4มาก และเราแนะนำให้ทุกคน อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศจีน^(China)หรือประเทศอื่นๆ ในเอเชีย คุณควรซื้อรุ่นที่ประกอบด้วยGoogle แอ^{(Google Apps)}พ

Reviewing Xiaomi Mi 4 - The Chinese High End Android Smartphone

Xiaomi is a chinese manufacturer that gained a lot of popυlarity in recent years, especially in the Asian markets. In the rest of the world however, they are not very well known. As they began expanding, some of thеir devices arrived on the European marketѕ. Aѕ a result, we managed to get our hands on their top smartphone: the Xiaоmi Mi 4 that comes with Android 4.4.4 preinstalled. After playing with it for a few weеks, we are now eager to share wіth you everything wе found. Read this reνiew to learn whether it is worth buying or nоt:

Hardware Specifications & Packaging

The Xiaomi Mi 4 comes in a very simple and minimalistic package. It's a simple cardboard box, with nothing printed on it except the Xiaomi logo. On the bottom of the box you will find some information about its contents, but it's mostly written in chinese, so it's pretty hard to understand what you just bought.

Once you open the package, you immediately see the Xiaomi Mi 4.

Inside the box, under the smartphone, you'll find a charger and its detachable USB cable, a small pin for taking the SIM card out of the smartphone, the warranty and a quick start guide. Unfortunately, even though this is a high-end smartphone, you don't get any headphones.

Xiaomi Mi 4 is available in two versions: a 4G LTE version and a WCDMA version. The model we received in tests is the Mi 4 LTE one. In terms of body colors, this smartphone is available in white or black. As you've seen in the previous pictures, the model we received for testing was the white variant.

Mi 4 uses a beautiful 5 inch IPS LCD display, with a Full HD resolution of 1920x1080 pixels and 441 ppi pixel density. In terms of hardware specs, the smartphone is powered by a Snapdragon quad-core processor running at 2.5 GHz, complemented by 3GB of RAM memory and a fast Adreno 330 graphic chip. When it comes to the storage space available, you can opt to buy the Mi 4 with 16GB or 64GB of internal memory. Unfortunately, this device doesn't include a microSD slot, so you'll be stuck with the storage space you get from the start. Mi 4's autonomy is handled by a generous 3080 mAh lithium-ion polymer battery.

The rear camera on the Mi 4 is powered by a 13 megapixels Sony image sensor, has a 6 element lens, flash and high speed focus. The front camera is also powered by a Sony image sensor, but offers a resolution of "only" 8 megapixels.

In terms of connectivity options, you get support for microUSB 2.0, Bluetooth 4.0 and wireless networking using the 802.11 a/b/g/n/ac standards, meaning the Mi 4 is able to connect to both 2.4 GHz and 5GHz wireless networks. An interesting addition in connectivity terms is the fact that Xiaomi Mi 4 has an IR (infrared) emitter. That means you can use your smartphone as a remote control for other various devices, like your living room TV.

Xiaomi Mi 4's body is built from aluminium and plastics, but weighs only 140 grams. The smartphone has a width of 68.5 mm, a height of 139.2 mm and is only 8.9 mm thick.

If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Mi 4 Specs.

The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.

Design & Build Quality

The Xiaomi Mi 4 looks like a unibody device, but it appears it is not. While it's not easy to remove the back cover, you can if you use a suction cup. The smartphone looks and feels like a premium device. Its rims are made from aluminium and the back is built from high quality plastic. The thin 8.9 mm profile also adds to this feeling.

The power button and volume rocker are both found on the right side of the Xiaomi Mi 4. They are easy to press and their positioning makes it comfortable to use the smartphone even with only one hand. On the other hand, we didn't like that the smartphone doesn't have a dedicated camera button. This would have been a nice addition to a smartphone with such a good camera.

On the bottom of the Mi 4, you'll find three capacitive buttons for Recent Apps, Home and Back. These buttons are small and have a minimalistic design, but they look good and fit nicely on the bezel.

The back of the Xiaomi Mi 4 also looks and feels good. Even if the backplate is made of glossy plastic, its quality is good. Being slightly rounded on the edges and having metal rims, the Mi 4 feels comfortable when you hold it and doesn't give you the impression that it will slip from your hand.

As we mentioned earlier, Xiaomi Mi 4 uses a 5 inches IPS LCD display with a Full HD 1920 x 1080 resolution. Because it uses an IPS panel, you get wide viewing angles and natural colors. Then, the high Full HD resolution put together with the 5 inches screen size means you also get a high pixel density (441 ppi). A high pixel density means bright colors, deep blacks, sharp edges and smooth text. The smartphone also benefits from an ambient light sensor, which automatically dims or brightens the display depending on the amount of light around you. You won't have any kind of trouble when using this device outdoors.

Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.

The Smartphone Experience On Xiaomi Mi 4

Phone conversations on the Xiaomi Mi 4 are of very good quality. In-call sound is clear and loud enough, in all circumstances. Even if you or the person you speak with is in a noisy environment, neither of you will have problems in understanding each other. We also didn't encounter any problems when it comes to the signal reception. That is true even in not so perfect conditions, as we tested Mi 4 in a geographical area where 4G is available, but the signal strength isn't that great.

The audio quality when listening to music or making calls using a headphones set is excellent and the available sound enhancements are really good. However, things are not so great when using the smartphone's internal speaker. Mi 4 doesn't distort any sounds, but the speaker's highest volume levels are quite low and the low frequencies (bass) don't sound too great. It's OK if you use the speaker for phone calls, but not for media playback.

In terms of the operating system, Xiaomi Mi 4 uses Android 4.4.4 Kitkat, but with Xiaomi's own skin - MIUI 5.5.15. But we'll talk more in a later section about the software found on the Mi 4. For now we'll just say that the operating system, even if heavily modified, is very fast and fluid.

Like many other high end smartphones, the Mi 4 doesn't disappoint when it comes to the camera experience. Xiaomi isn't a company that keeps the hardware components a secret and, because of that we know that the main camera on the Mi 4 uses a Sony image sensor. The end result of the powerful hardware and good image sensor is a fast camera and good photographs.

The 3080 mAh battery is also impressive, and in normal use it should be able to keep your smartphone running for more than a day. However, that depends a lot on how you use your smartphone: if you you play lots of games you will have to charge it more than once a day. But we'll see more about its performances, later on, in the benchmarks section of our review.

Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.

The Camera Experience On The Xiaomi Mi 4

The rear, main camera on the Xiaomi Mi 4 has 13 megapixels, it uses a Sony image sensor and is complemented by a LED flash for low light photographs. Mi 4 also offers a front camera with 8 megapixels that is also manufactured by Sony.

The default camera software available on the Xiaomi Mi 4 comes with quite a few features. You will find that this smartphone is capable out-of-the-box of taking pictures using HDR, is able to do burst shootings, it can take panoramic photos and you can also lock the focus of your picture on a subject.

In the gallery below, you can see how photos taken with Xiaomi Mi 4 look. We included some photos taken with Mi 4's main camera outdoors in a bright sunny day, but also indoor pictures, close-up pictures and a few selfies taken with the front camera. Note that for every picture we used the auto settings for the camera, and for the outdoor pictures we also turned on the HDR capabilities.

While the main camera takes very good photos, especially in well lit environments, the front camera is not that great. However, it's 8 megapixels are more than enough for video calls and it's more than decent even when it comes to taking selfies.

When it comes to the video quality, the Xiaomi Mi 4 took us by surprise. The smartphone captures videos in Full HD (1080p at 30fps), but it is also capable of recording videos in 4K (2160p at 30fps) with a resolution of 3840 x 2160 pixels and a bitrate of 40 Mbps. The sound you get is stereo and it's captured at a 96 Kbps bit rate.

In order to get a glimpse on how videos look when recording moving objects, check our sample below.

And further on you can see another video, in which we recorded a static panorama using HDR, while moving the phone.

The camera is also able to capture time lapse videos, for which you can also set the shoot interval, and slow motion videos. For an example of how slow motion videos look, check the sample below.

Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.

Android 4.4.4 Kitkat, MIUI 5.5.15 & Bundled Apps

The Xiaomi Mi 4 we received in tests runs on Android 4.4.4 Kitkat. However, it's not the original Android operating system, but a heavily customized version of it, called MIUI. At the time of our testing, MIUI was on version 5.5.15.

Although it's not the original Android, we must admit we loved how fast and responsive the smartphone feels. Secondly, MIUI really looks great, since beauty was a very high priority for its developers. An interesting difference from what we were used to see on Android devices is that, instead of offering an app drawer, MIUI rather keeps everything on its homescreens. However, in order to organize your things a little, you can always create folders.

Instead of offering Google's native apps, Xiaomi prefers to bundle its own apps. Our test device had everything you need in terms of core apps. It came with its own Mail app, Music app, Camera app, cloud storage app - Mi Cloud, File Explorer and so on. However, even if you cannot remove them, if you don't like any of these apps, you can install your own and then set it as default.

In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.

Important Things You Should Know Before Buying A Xiaomi Mi 4

Xiaomi is a Chinese manufacturer and its devices are sold mainly on Asian markets. Because China is the main target of the Mi 4, Xiaomi is rather cautious about offering Google services to their clients. By default, Mi 4 uses Xiaomi's own Mi Market instead of the Google Play we're all used to. Furthermore, the apps preinstalled on the smartphone differ from country to country, depending to where Xiaomi sells its device.

Before purchasing a Xiaomi smartphone, double check that it is a variant for European or American markets, not Asian ones. The smartphones that are created for Asian markets have no Google applications preinstalled on them. By that, we really mean nothing: no Google Play, no Gmail, no Google Calendar and no Google Docs. If you plan on buying the Xiaomi Mi 4, be sure to check first if it has Google apps preinstalled.

Performance In Benchmarks

We already know the Xiaomi Mi 4 is a beast when it comes to the hardware it packs inside. But just knowing the specs doesn't mean much, without testing the hardware. So, to get a better idea on how much performance the Mi 4 offers, we ran some benchmarks.

In order to measure how fast the CPU is, we used Vellamo, a popular benchmarking app for Android.

The first test we ran was Vellamo Multicore, which aims to measure the CPU's performance when running multiple tasks at the same time. Xiaomi Mi 4 managed to get 1696 points, which puts it above the Samsung Galaxy S5, but just under HTC's One M8.

Then we wanted to see how well the CPU handles single task operations. This test is especially important, because many apps don't know how to use more than one processor core. Xiaomi Mi 4 got 1586 points in the Vellamo Metal test, which this time around puts it above other flagships such as LG G3, HTC One M8 or Samsung Galaxy S5.

Another important aspect, especially for gamers, is the gaming performance of a smartphone. To test that, we use GFXBench GL Benchmark. The two tests we think are the most relevant from a gaming point of view are Manhattan and T-Rex. We take into consideration only the Offscreen version of them, because that way, the tests are run at a resolution of 1080p, no matter the native resolution of a device.

In the Manhattan test, Xiaomi Mi 4 obtained 706 frames, which puts it on par with Samsung's Galaxy S5.

In the T-Rex test, Xiaomi Mi 4 got 1534 frames. This score shows that the gaming performance offered by Mi 4 is similar to what you'll get from an Apple iPhone 5S or an HTC One M8.

Now that we know how Xiaomi Mi 4 fares in terms of raw power and gaming experience, we wanted to see how well it does in more earthly activities, like browsing the web. To measure its performance in this area, we turned to Vellamo again. Its browser tests measure the performance of a device when it comes to rendering web pages using HTML 5, CSS 3 or running JavaScript. Xiaomi Mi 4 managed to get 4043 points, ranking it higher than an LG G3 or a Samsung Galaxy S3.

Then, we got to our final benchmark, which is testing the autonomy of a device. To do that, we fully charged the battery of the Xiaomi Mi 4, and then we ran the PCMark Work battery life test. The Xiaomi Mi 4 managed to resist for about 9 hours, which is rather impressive.

The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.

Verdict

The Mi 4 is the flagship of the chinese smartphone manufacturer Xiaomi. It's a device with very strong hardware, good design and good build quality. The custom Android flavor - MIUI - is also a fine tuned user interface that is both beautiful and simple to use. If you also take into consideration that it's price is lower than its direct competitors with similar hardware and features, you can't but think that this is a very good buy. We really like the Xiaomi Mi 4, and we recommend it to everyone. However, if you don't live in China or other close Asian country, you should make sure you buy a model that includes Google Apps.

Related posts

• รีวิว Xiaomi Mi 5 - ฮาร์ดแวร์ทรงพลังผสานดีไซน์หรูหรา!

• รีวิว Xiaomi Mi Mix 2: สมาร์ทโฟนราคาถูกที่สุดที่รัน Fortnite!

• ทบทวน Xiaomi Redmi 4A: ตัวเลือกงบประมาณพิเศษแห่งปี?

• การตรวจสอบ Xiaomi Redmi 2 - สมาร์ทโฟนราคาประหยัดของจีนพร้อม Android

• รีวิว ASUS ZenFone 4: ระบบกล้องคู่บนสมาร์ทโฟนระดับกลาง!

• รีวิว ASUS ZenFone Max - สมาร์ทโฟนที่แบตไม่เสื่อม!

• รีวิว Huawei P20 กล้องเทพและราคาจับต้องได้!

• รีวิว ASUS ZenFone Selfie - จะมองตัวเองให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

• Sony Xperia 10 II review: รุ่นที่ดีขึ้นของมาร์ทโฟนที่น่าสนใจ!

• ทบทวน Mondly: เรียนรู้ภาษาใหม่ในเบราว์เซอร์หรือแอพมือถือ

• ทบทวน ASUS ZenFone 3 Deluxe ZS570KL - ความสง่างามที่มาพร้อมฮาร์ดแวร์ทรงพลัง!

• การตรวจสอบ Pl@ntNet - แอปการทำงานร่วมกันเพื่อระบุพืชด้วยสมาร์ทโฟนของคุณ

• การตรวจสอบ HTC One M9 - อัญมณีที่ซ่อนอยู่ในโลกของสมาร์ทโฟน

• รีวิว TP-Link Neffos X1 Lite: หนึ่งในสมาร์ทโฟนราคาประหยัดที่ดีที่สุด!

• รีวิว Sony Xperia PRO-I: เครื่องมือที่สร้างขึ้นสำหรับมืออาชีพ -

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: แท็บเล็ตช่วงกลางล่าสุด!

• OnePlus รีวิว Nord 2 5G: Flagship เหมือนประสิทธิภาพ

• Realme C21 review: สมาร์ทโฟนที่มีงบประมาณต่ำพิเศษ!

• รีวิว Energizer Power Max P550S: สมาร์ทโฟนที่เรียบง่ายพร้อมแบตเตอรี่ขนาดใหญ่

• รีวิว ASUS Zenfone Live: คุ้มค่าในราคาที่ต่ำมาก