ในขณะที่คุณติดNetflix เพื่อ ดูภาพยนตร์หรือซีรีส์ทางเว็บที่คุณโปรดปราน ทำไมไม่ลองอ่านคำศัพท์ภาษาต่างประเทศสักสองสามคำ ใช่ มันเป็นไปได้ และคุณยังสามารถทำให้เพื่อนต่างชาติของคุณประหลาดใจได้ด้วยการพูดสองสามประโยคในภาษาของพวกเขาเอง และนั่นก็เหมือนกันโดยไม่ต้องใช้Google Translatorหรือแอปอื่นใด

มีวิธีใหม่ในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆจากNetflix คุณต้องการMateซึ่งเป็นนักแปลแบบครบวงจรและพร้อมใช้งานเป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับเบราว์เซอร์Chrome , Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )}หรือEdge นี่คือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอป

จับคู่^(Mate)นักแปลแบบ all-in-one สำหรับNetflix

Mateคือเครื่องมือแปลภาษาแบบครบวงจรสำหรับหน้าเว็บ ข้อความที่ไฮไลต์ และคำบรรยายของNetflix สามารถช่วยให้คุณแปลคำ วลี และเอกสารจาก 103 ภาษาได้อย่างง่ายดายและง่ายดาย Mateมาพร้อมกับพจนานุกรมที่ครอบคลุมและคู่มือวลีที่รวบรวมไว้โดยเฉพาะ ซึ่งช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาได้รวดเร็วยิ่งขึ้นด้วยการแปลหน้าและการแปลโดยมนุษย์

Mateไม่ได้มีไว้สำหรับการอ่านและการเขียนเท่านั้น แต่สำหรับการเรียนรู้และทำความเข้าใจภาษาอย่างเต็มรูปแบบ นี่คือคุณสมบัติบางอย่างของมัน

คุณสมบัติ:^(Features:)

• ใช้งานฟรี –^{(Free to use – )} Mate ใช้งานได้ฟรี
• Mate สอน 103 ภาษา –^{(Mate teaches 103 languages – )}เนื่องจาก คำบรรยายของ Netflixมีให้บริการในหลายภาษา คุณจึงสามารถเรียนรู้ได้ไม่กี่ภาษาจากซีรีส์เรื่องโปรดเรื่องเดียวกัน Mateเข้าใจ 103 ภาษาและยังสอนวิธีออกเสียงอย่างถูกต้องอีกด้วย แสดงการถอดเสียง การทับศัพท์ และสามารถพูดคำและข้อความด้วยสำเนียงที่ถูกต้อง
• ใช้งานง่าย^{(Easy to use)} – พบ^(Came)คำที่ไม่คุ้นเคยขณะอ่านบทความบนอินเทอร์เน็ต^(Internet) ? ไม่ต้องกังวล เพียงแค่เลือกข้อความบนหน้าเว็บใดๆ กดทางลัด และดูคำแปลในหน้าต่างที่ไม่สร้างความรำคาญในหน้าเดียวกัน
• เข้าถึงหน้าต่างการแปล^{(Access to Translation Window)} – หากคุณต้องการพิมพ์ข้อความด้วยตัวเองแล้วแปล เพียง^(Just)เปิดหน้าต่างป๊อปอัป Mate^{(Mate pop-up window)}โดยคลิกที่ไอคอนถัดจากแถบที่อยู่ของเบราว์เซอร์
• แปลทั้งหน้า – ^{(Translates full page –)} Mateสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหมดได้ด้วยการคลิกเมาส์! เพียง^(Just)เลือก "แปลหน้านี้" ในเมนูบริบทของหน้าใดก็ได้ เพื่อดูแปลเป็นภาษาของคุณ
• การซิงโครไนซ์ – ^{(Synchronization –)} Mateจะซิงโครไนซ์กับอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ ข้อมูลการแปลและพจนานุกรมทั้งหมดของคุณจะถูกซิงโครไนซ์โดยอัตโนมัติระหว่างอุปกรณ์ทั้งหมด ที่คุณใช้Mate
• รายการคำศัพท์ที่กำหนดเอง – ^{(Custom words list –)} Mateให้คุณสร้างรายการคำศัพท์ที่กำหนดเองด้วยคำที่คุณชื่นชอบ เพียงลองใช้Mate Phrasebook ของเรา ^{(Mate Phrasebook)}สร้างและดูแลจัดการรายการคำศัพท์ได้อย่างง่ายดาย แม้ออฟไลน์ ^(Easily)สิ่งนี้มีประโยชน์หากคุณเป็นผู้เรียนภาษาหรือนักเดินทางไปยังประเทศใหม่และต้องการให้รายการคำศัพท์อยู่เคียงข้างคุณเสมอ

การใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ Mate^{(Mate Browser Extension)}สำหรับNetflix

1] หากคุณเป็น ผู้ใช้ Chromeให้ไปที่Chromeเว็บสโตร์แล้วคลิกที่ "เพิ่มส่วนขยาย"

2] คุณจะได้รับแจ้งให้เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล เลือกตัวเลือกของคุณแล้วคลิก"ดำเนินการต่อ" ^{(“Continue”. )}การดำเนินการนี้จะเพิ่มส่วนขยายMate ลงใน เบราว์เซอร์Chrome ของคุณ^(Chrome)

3] เพิ่มไอคอนส่วนขยายMate ลงในเบราว์เซอร์ ^(Mate)Chrome ของคุณแล้ว ซึ่งอยู่ที่มุมบนขวาของหน้าต่างเบราว์เซอร์ดังที่แสดงด้านล่าง

4] ตอนนี้ ขณะที่ดูNetflixให้คลิกที่คำหรือเลือกวลีในคำบรรยายของNetflix เพื่อแปลในภาษาที่คุณเลือก ^(Netflix)โปรดทราบว่าเมื่อคุณคลิกที่คำในคำบรรยาย วิดีโอจะหยุดชั่วคราวโดยอัตโนมัติ คุณสามารถบันทึกคำเพื่อฝึกฝนในภายหลังหรือดูต่อได้อย่างง่ายดาย

คุณสามารถใช้คุณสมบัติการพูดเพื่อฟังคำหรือวลีที่แปลแล้วและเรียนรู้การออกเสียงโดยคลิกที่ ไอคอน ผู้พูด^(Speaker)ดังที่แสดงด้านล่าง

คุณยังสามารถบันทึกคำและวลีลงใน Phrasebook เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตได้อีกด้วย เมื่อคุณคลิก ปุ่ม บันทึก^(Save) นั้น ในคำแนะนำเครื่องมือของ Mate คลังคำศัพท์จะถูกจัดหมวดหมู่ตามชื่อซีรีส์และตอน

การแปลของ Mate นั้นแม่นยำและแสดงคำพ้องความหมายที่เป็นประโยชน์ คุณสมบัติการพูดออกมาและการถอดเสียงเป็นคำช่วยในการออกเสียงมีประโยชน์

บทสรุป^(Conclusion)

วิธีการของ Mate ในการเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นไม่เหมือนใครและเต็มไปด้วยความสนุกสนาน การชมภาพยนตร์และซีรีส์เป็นวิธีที่ผ่อนคลายและมีประสิทธิภาพในการซึมซับสภาพแวดล้อมของภาษาที่คุณตั้งใจจะเรียนรู้ ดังนั้น คุณเรียนรู้คำศัพท์มากมายและเลือกโครงสร้างไวยากรณ์ใหม่

โบนัสที่แท้จริงคือMateช่วยให้คุณไม่เพียงแค่แปลคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังฝึกฝนอีกด้วย คุณสามารถดาวน์โหลด เบราว์เซอร์ MateสำหรับChrome , Firefox , OperaหรือEdgeได้จากmatetranslate.com

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 ส่วนขยาย Opera ที่ดีที่สุดปลั๊กอิน & Add-ons

• Convert Text ถึง Speech Offline ด้วยการขยาย TTFox Firefox browser

• Boomerang สำหรับ Gmail ให้คุณกำหนดเวลา Email Sending and Receiving

• วิธีการคัดลอก URLs Open Open Tabs ใน Chrome and Firefox browser

• วิธีการติดตั้งส่วนขยาย Edge browser จากภายนอก Windows Store

• ไซต์ Spot Fake News: Fake news blocker browser ส่วนขยายและปลั๊กอิน

• วิธีใช้หลายโฟลเดอร์ Download ใน Firefox or Chrome

• Google Password Checkup Chrome extension ช่วยให้บัญชีที่ปลอดภัย

• Add Opera-like Speed Dial ถึง Chrome, Edge or Firefox

• วิธีการเพิ่ม WebP support ถึง Microsoft Edge browser

• ห้าส่วนเสริมคูปองที่ดีที่สุดสำหรับ Mozilla Firefox

• Browser ส่วนขยายที่จะใช้ใน Screenshot Chrome and Firefox

• Trans Europa Express Firefox extension จะให้คุณมีสิทธิ์ในสหภาพยุโรป

• ใช้ Google Play Movies & TV extension สำหรับ Chrome browser

• Emsisoft Browser Security บล็อก malware and phishing attacks

• วิธีการเพิ่มหรือลบ Add-ins จาก Office โปรแกรม

• Color Enhancer เป็น Chrome extension สำหรับ Color-blind คน

• Share Button Plugins สำหรับ Share Button Plugins, Chrome, Firefox and Edge browsers

• Slick Write เป็น Web Service ฟรีเพื่อปรับปรุง Writing Skills & Style ของคุณ

• ป้องกัน pwned Password Add-on สำหรับ Firefox