คุณสามารถเลือกที่จะแสดงสองคำบรรยายพร้อมกันบนหน้าจอ ได้หากคุณใช้VLC media player ใช่มันเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม มีเคล็ดลับที่คุณต้องเล่น กระบวนการนี้ต้องการการติดตั้งส่วนขยาย – Subtitler Liteและเครื่องมือ – Key Presser^{(Key Presser)}

สำหรับชุมชนสองภาษาหรือหลายภาษา การแสดงภาษาคำบรรยายเพียงภาษาเดียวใน โปรแกรมเล่น VLCบนWindows 10ไม่เพียงพอสำหรับผู้ชมส่วนใหญ่ ด้วยเหตุนี้ ความสามารถในการแสดงสองคำบรรยายในVLC player บนWindows 11/10จึงอาจเป็นประโยชน์และเป็นที่น่าพอใจ คำบรรยายปัจจุบันVLCมีชื่อคำบรรยายหลักและคำบรรยายใหม่เป็นคำบรรยายรอง ซาวด์แทร็กส่วนใหญ่มาจากเพลงหลัก

แสดงสอง^{(Display two)}คำบรรยายพร้อมกันในVLC

หากต้องการแสดงคำบรรยายสองรายการพร้อมกันในVLCคุณจะต้องดำเนินการสามขั้นตอน

1. ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายของคุณ
2. ดาวน์โหลด^(Download) ส่วนขยาย mod คำบรรยาย^(Subtitler) (lite) สำหรับVLC
3. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Key Presser

กระบวนการค่อนข้างน่าเบื่อ ดังนั้นคุณจะต้องทนกับขั้นตอนต่างๆ

1] ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายของคุณ

ไฟล์คำบรรยายเข้ากันได้กับเครื่องเล่นสื่อที่รองรับ หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายสองรายการใน เครื่องเล่น VLCคุณจะต้องโหลดไฟล์แรกแบบเนทีฟผ่านฟีเจอร์ในตัวของVLC ไฟล์คำบรรยายที่สองที่คุณสามารถเลือกโหลดผ่าน ปลั๊กอิน VLCได้ แต่คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อนั้นตรงกันกับวิดีโอที่กำลังเล่นอยู่อย่างถูกต้อง

2] ดาวน์โหลดส่วนขยาย Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) สำหรับVLC

เป็นส่วนขยาย VLC^{(VLC extension)}ที่แสดงคำบรรยายบนหน้าจอในวิดีโอที่กำลังเล่นและกล่องโต้ตอบ ให้ผู้ใช้รับชมภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายสองแบบที่แตกต่างกัน เพื่อความสะดวก เราได้เพิ่มคำบรรยายสองภาษาสำหรับภาษาเดียวกัน นั่นคือภาษาอังกฤษ ^(English)อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถกำหนดค่า เครื่องเล่น VLCให้แสดงคำบรรยาย^(Subtitles) เป็น ภาษาอังกฤษ^(English)และอื่น ๆ ในภาษาฝรั่งเศสได้

เมื่อดาวน์โหลดแล้ว ให้แตกไฟล์ (เปิดเครื่องรูด) ไฟล์ .luaและใส่ลงใน ไดเร็กทอรีย่อย VLC /lua/extensions โดยค่าเริ่มต้น: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '

เมื่อเสร็จแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดวิดีโอที่คุณต้องการเล่นและเข้าถึง ตัวเลือกในตัวของ VLC player เพื่อเล่นไฟล์คำบรรยายเริ่มต้น

ถัดไป คุณต้องไปที่ แท็บ ' ดู^(View) ' ที่ส่วนบนของโปรแกรมเล่น >Subtitle Lite บนแถบเครื่องมือ

เมื่อยืนยันการดำเนินการดังกล่าวแล้ว จะเปิดหน้าต่างเล็กๆ ที่แสดงปุ่ม 'รีเฟรช' ปุ่มนี้ต้องกดอย่างต่อเนื่องเพื่อบังคับให้โหลดไฟล์คำบรรยายที่สอง คุณสามารถทำให้กระบวนการนี้เป็นไปโดยอัตโนมัติโดยติดตั้งแอปอื่นที่มีประโยชน์ – Key Presser^{(Key Presser)}

3] ดาวน์โหลด^(Download)ติดตั้งและใช้งานเครื่องกดแป้น^{(Key Presser)}

KeyPresserเป็นเครื่องมือที่มีน้ำหนักเบามากและเป็นแอพพลิเคชั่นที่ใช้งานง่าย ซึ่งจะทำการกดคีย์ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้โดยอัตโนมัติภายใน แอพพลิเคชั่น Windows ที่เลือก เช่นVLC player

ในการกำหนดค่าKey PresserสำหรับSubtitle Liteให้เรียกใช้Key Presserและจากรายการแอปแบบเลื่อนลง ให้เลือกSubtitle Lite ^{(Subtitle Lite)}ในฟิลด์คีย์ เลือก Enter จากดรอปดาวน์^(Key)

ย้ายไปยัง ฟิลด์ ช่วงเวลา^{(Time Interval)}ให้ป้อนค่าที่ต้องการ – 100ms คลิกเริ่ม^{(Click Start)} ! ตรวจสอบ ให้^(Make)แน่ใจว่า หน้าต่าง Subtitle Liteเป็นหน้าต่างที่ทำงานอยู่บนหน้าจอของคุณ

หลังจากนั้นไม่กี่วินาที คุณควรสังเกตว่าไฟล์คำบรรยายที่สองกำลังโหลด และSubtitle Liteจะถูกรีเฟรชอย่างต่อเนื่องโดยKey Presserเพื่อให้โหลดคำบรรยายขณะเล่นวิดีโอ

แจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถทำงานได้^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to dіsplay two sυbtitles simultаneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks สำหรับ Windows 10

• วิธีการรีเซ็ต Windows Security app ใน Windows 10

• พื้นฐาน Command Prompt Tips สำหรับ Windows 10

• วิธีปิดหรือปิดใช้งาน Hardware Acceleration ใน Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips สำหรับ Windows 11/10

• วิธีการพิมพ์รายการ Files ใน Folder ใน Windows 10

• snipping Tool ใน Windows 10 PC: Tips & Tricks ที่จะจับภาพหน้าจอ

• วิธีการล่าช้าในการโหลด Services เฉพาะใน Windows 11/10

• วิธีการค้นหาที่ติดตั้ง Program ใน Windows 11/10

• เรียกใช้โปรแกรมที่เก่ากว่าในโหมดความเข้ากันได้ใน Windows 11/10

• วิธีการบังคับให้ปิดการทำงานเต็มรูปแบบ Windows 10 เพื่อสร้างใหม่

• วิธีพิมพ์อักขระพิเศษและตัวอักษรใน Windows 10

• วิธีกำหนดที่อยู่ IP แบบคงที่ให้กับพีซีที่ใช้ Windows 11/10

• วิธีการเปิดไฟล์ใน RAR Windows 10

• วิธีการติดตั้ง Office Web apps เป็น PWA บน Windows 10

• วิธีตรวจสอบ Shutdown and Startup Log ใน Windows 10

• วิธีการแสดง Details pane ใน File Explorer ใน Windows 10

• Desktop or Explorer ไม่รีเฟรชโดยอัตโนมัติใน Windows 10

• วิธีการรวม Videos ใน Windows 10 โดยใช้ Photos app หรือ VLC

• วิธีใช้เครื่องมือในตัว Charmap and Eudcedit Windows 10